1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:00:16,498 --> 00:00:17,863
<i>счупване на цяла единица.</i>
<i>Огън по желание.</i>

3
00:00:17,933 --> 00:00:19,093
<i>Отряд 2, изберете целта си.</i>

4
00:00:19,167 --> 00:00:21,499
<i>Твърде много са, капитане!</i>
<i>- Гледайте своя стабилизатор, Gold 6.</i>

5
00:00:21,570 --> 00:00:23,504
<i>Който и да е, покрийте ме.</i>
<i>Имам два лешояда на опашката си.</i>

6
00:00:23,572 --> 00:00:25,164
<i>- Трябва да ги задържим тук.</i>
<i>- Внимавайте отляво!</i>

7
00:00:25,240 --> 00:00:28,266
<i>- Не мога да се отърся от тях! ударен съм! Ударен съм!</i>
<i>- Къде е нашето подкрепление?</i>

8
00:00:52,034 --> 00:00:53,831
<i>Разделена галактика!</i>

9
00:00:53,902 --> 00:00:56,735
<i>Удари бързо</i>
<i>след битката при Джеонозис,</i>

10
00:00:56,805 --> 00:01:01,208
<i>Армията от дроиди на граф Дуку е превзета</i>
<i>контрол на главните хиперпространствени ленти,</i>

11
00:01:01,410 --> 00:01:05,073
<i>отделяне на републиката</i>
<i>от по-голямата част от своята армия на клонинги.</i>

12
00:01:05,247 --> 00:01:07,044
<i>С няколко налични клонинга,</i>

13
00:01:07,149 --> 00:01:10,084
<i>генералите джедаи не могат да спечелят</i>
<i>упор във Външния ръб</i>

14
00:01:10,319 --> 00:01:14,449
<i>както все повече и повече планети избират</i>
<i>да се присъедините към сепаратистите на Дуку.</i>

15
00:01:16,058 --> 00:01:20,961
<i>Докато джедаите са заети да водят война,</i>
<i>никой не е останал да пази мира.</i>

16
00:01:21,163 --> 00:01:23,097
<i>Хаосът и престъпността се разпространяват,</i>

17
00:01:23,265 --> 00:01:26,894
<i>и невинните стават жертви</i>
<i>в беззаконна галактика.</i>

18
00:01:27,102 --> 00:01:32,005
<i>Синът на престъпния лорд Джаба Хът има</i>
<i>отвлечен от съперничеща банда пирати.</i>

19
00:01:32,441 --> 00:01:36,434
<i>Отчаян да спаси сина си,</i>
<i>Джаба издава зов за помощ.</i>

20
00:01:37,312 --> 00:01:40,770
<i>Обаждане, на което джедаите са предпазливи да отговорят.</i>

21
00:01:41,450 --> 00:01:45,477
<i>Jabba моли всеки, който може</i>
<i>помогнете ни да намерим отвлечения му син</i>

22
00:01:45,754 --> 00:01:48,655
<i>изпратете всякаква информация</i>
<i>те веднага.</i>

23
00:01:48,957 --> 00:01:52,791
Трябва да помогнем на Джаба. Това е
възможността, която търсихме.

24
00:01:52,961 --> 00:01:55,361
Джедаите трябва да спасят сина на Джаба.

25
00:01:55,597 --> 00:01:59,465
не ми харесва,
справяне с тази престъпна измет.

26
00:02:00,335 --> 00:02:02,826
Това е мрачен ден за Републиката.

27
00:02:03,005 --> 00:02:06,168
Съгласен съм, приятелю,
но какъв избор имаме?

28
00:02:06,341 --> 00:02:08,172
Хътовете контролират Външния ръб,

29
00:02:08,343 --> 00:02:11,938
и ще имаме нужда от техните космически алеи
за да преместим нашите войски.

30
00:02:12,147 --> 00:02:15,776
Има нещо повече в това отвличане
отколкото изглежда.

31
00:02:16,118 --> 00:02:18,951
След това трябва да изпратите
колкото можете повече джедаи.

32
00:02:19,221 --> 00:02:20,882
Невъзможно, канцлер.

33
00:02:21,123 --> 00:02:24,149
Дроидът генерал Грийвъс
силите ни са разпръснати.

34
00:02:24,359 --> 00:02:27,988
Единственият джедай, който можем да пощадим
са Скайуокър и Кеноби.

35
00:02:28,163 --> 00:02:30,393
Те просто са заловени
планетата Кристофсис.

36
00:02:30,732 --> 00:02:33,064
След това незабавно се свържете с тях.

37
00:02:52,320 --> 00:02:54,515
<i>Трябва да установим контакт</i>
<i>с генерал Кеноби.</i>

38
00:02:54,689 --> 00:02:57,658
Не успяхме да се свържем с него.
Може да е слънчева буря,

39
00:02:57,826 --> 00:03:00,021
или се рестартират
комуникационната им система.

40
00:03:00,195 --> 00:03:02,356
Сигурен съм, че затъмнението е временно.

41
00:03:02,431 --> 00:03:05,798
<i>Пратеник, ние изпращаме,</i>
<i>с важни заповеди за генерал Кеноби.</i>

42
00:03:05,901 --> 00:03:08,836
<i>Погрижете се тя да стигне дотам</i>
<i>колкото е възможно по-бързо.</i>

43
00:03:09,004 --> 00:03:11,905
Да, сър.
Веднага след като заредим хуманитарните доставки.

44
00:03:12,274 --> 00:03:15,675
<i>Няма време, има.</i>
<i>Незабавно пратеникът трябва да тръгне.</i>

45
00:03:16,111 --> 00:03:20,673
Разбирам, сър. Лично ще взема
разтоварен кораб, за да я остави,

46
00:03:20,882 --> 00:03:23,112
след това се върнете, за да вземете моите подкрепления.

47
00:03:26,254 --> 00:03:27,778
Давай, давай, давай, давай, давай!

48
00:03:29,191 --> 00:03:30,681
Те се върнаха!

49
00:03:32,427 --> 00:03:34,520
Казах ти, че тази победа беше твърде лесна.

50
00:03:34,629 --> 00:03:36,961
Никога не е трябвало
изпрати кораба обратно за доставки.

51
00:03:37,199 --> 00:03:39,690
Не беше моя идеята да връщам кораба обратно.

52
00:03:39,868 --> 00:03:41,859
Добре, хора. Пристига втора вълна.

53
00:03:42,037 --> 00:03:44,028
Рекс, ти и твоите хора ме последвайте.

54
00:03:44,239 --> 00:03:46,036
Коди, бойни позиции!

55
00:03:46,108 --> 00:03:47,166
Нагоре отпред!

56
00:04:23,145 --> 00:04:24,407
Входящи!

57
00:04:32,921 --> 00:04:35,014
Скайуокър трябваше да е атакувал досега.

58
00:04:35,257 --> 00:04:37,418
Не се безпокой! Той знае плана!

59
00:04:41,496 --> 00:04:43,259
Какъв е нашият план за атака, сър?

60
00:04:43,765 --> 00:04:44,823
последвайте ме

61
00:05:03,118 --> 00:05:04,380
Хайде тогава!

62
00:05:06,755 --> 00:05:08,450
- Точно така!
- Дай им го!

63
00:05:09,991 --> 00:05:11,322
Това е работата!

64
00:05:21,670 --> 00:05:23,661
Хайде предатели!

65
00:05:45,760 --> 00:05:48,456
- Мишена.
- Внимавайте, момчета. Там, отдясно!

66
00:06:18,827 --> 00:06:20,522
Ще ни трябват подкрепления.

67
00:06:20,595 --> 00:06:23,120
Не сме успели
Свържи се с адмирала.

68
00:06:42,584 --> 00:06:45,849
- Защо спираме?
<i>- Не можем да преминем през техните оръдия, сър.</i>

69
00:06:46,021 --> 00:06:48,353
Оръдия? Това никога няма да стане.

70
00:06:48,523 --> 00:06:52,425
Трябва да се отдръпнем
и да поставим нашите дефлекторни щитове.

71
00:06:52,794 --> 00:06:54,887
Обърнете войските!

72
00:06:56,398 --> 00:06:57,865
Отстъпление! Отстъпление!

73
00:06:58,466 --> 00:07:00,127
Роджър, Роджър.
- Разбрано, разбрано.

74
00:07:00,902 --> 00:07:02,130
Те се дърпат назад.

75
00:07:08,610 --> 00:07:10,703
Изглежда, че помощта е пристигнала.

76
00:07:13,615 --> 00:07:14,946
Нашият крайцер трябва да се върне.

77
00:07:15,116 --> 00:07:17,710
Което означава, че ще можем
да получим нашите подкрепления.

78
00:07:17,919 --> 00:07:21,946
Тогава изглежда, че проблемите ни са решени.
Свежи войски, нови доставки,

79
00:07:22,123 --> 00:07:24,387
и може би са донесли
моят нов падауан с тях.

80
00:07:24,559 --> 00:07:27,756
Наистина мислиш, че е добра идея
да въведе ученик падаван във всичко това?

81
00:07:27,929 --> 00:07:29,658
Говорих с учителя Йода за това.

82
00:07:29,831 --> 00:07:33,528
Трябва да подадете заявка за такъв.
От теб ще стане добър учител.

83
00:07:33,601 --> 00:07:35,193
не благодаря

84
00:07:35,270 --> 00:07:37,898
Анакин, преподаването е привилегия.

85
00:07:38,239 --> 00:07:42,232
И това е част от отговорността на джедаите
да помогне за обучението на следващото поколение.

86
00:07:42,410 --> 00:07:44,742
Падаван просто би ме забавил.

87
00:07:53,221 --> 00:07:54,381
Младеж?

88
00:07:54,589 --> 00:07:56,648
И кой трябва да си ти?

89
00:07:58,493 --> 00:08:01,189
Аз съм Асока. Майстор Йода ме изпрати.

90
00:08:01,363 --> 00:08:02,887
Казаха ми да кажа и на двама ви

91
00:08:02,964 --> 00:08:05,432
към които трябва да се върнете
Храма на джедаите веднага.

92
00:08:05,533 --> 00:08:08,525
- Има спешен случай.
- Е, не знам дали сте забелязали,

93
00:08:08,603 --> 00:08:10,798
но ние сме в малко
спешен случай точно тук.

94
00:08:10,872 --> 00:08:13,340
Да, нашите комуникации
са били малко ненадеждни,

95
00:08:13,408 --> 00:08:15,000
но викаме за помощ.

96
00:08:15,176 --> 00:08:18,942
Господарят Йода не е чувал нищо за вас
затова ме изпрати да предам съобщението.

97
00:08:20,115 --> 00:08:22,174
О страхотно
Те дори не знаят, че сме в беда.

98
00:08:22,350 --> 00:08:25,376
Може би можете да предадете сигнал
крайцерът, който току-що ме остави.

99
00:08:38,900 --> 00:08:41,130
Трябва да се върнем
и вземете нашите подкрепления.

100
00:08:41,302 --> 00:08:43,293
Трябва да се махаме от тук!

101
00:08:43,505 --> 00:08:45,496
Ние сме атакувани
от военни кораби на сепаратистите,

102
00:08:45,673 --> 00:08:49,302
но ще се опитам да се свържа с
Храмът на джедаите за вас. Изчакайте.

103
00:08:57,485 --> 00:09:00,648
<i>Майстор Кеноби,</i>
<i>Радвам се, че Асока те намери,</i>

104
00:09:00,889 --> 00:09:04,950
Учителю Йода, ние сме в капан тук,
и значително превъзхождани.

105
00:09:05,026 --> 00:09:09,087
Ние сме в никаква позиция
да отидете навсякъде или да правите нещо.

106
00:09:09,431 --> 00:09:11,899
Нашите помощни кораби
всички са унищожени.

107
00:09:12,066 --> 00:09:14,034
<i>Изпратим ви подкрепление, ние ще го направим.</i>

108
00:09:15,203 --> 00:09:17,068
Майстор Йода? Майстор Йода?

109
00:09:20,408 --> 00:09:22,000
Изгубихме предаването, сър.

110
00:09:22,177 --> 00:09:25,340
Трябва незабавно да напуснем орбитата.
Още вражески кораби току-що пристигнаха.

111
00:09:25,513 --> 00:09:27,071
Ще се свържем с вас възможно най-скоро.

112
00:09:27,348 --> 00:09:29,316
Е, предполагам, че ще трябва да издържим
малко по-дълго.

113
00:09:31,719 --> 00:09:35,120
Моите извинения, млади.
Време е за правилно представяне.

114
00:09:37,225 --> 00:09:40,388
Аз съм новият падауан ученик.
Аз съм Асока Тано.

115
00:09:40,862 --> 00:09:43,387
Аз съм Оби-Уан Кеноби, вашият нов господар.

116
00:09:43,865 --> 00:09:46,299
На твоите услуги съм, майсторе Кеноби,

117
00:09:46,634 --> 00:09:49,728
но се страхувам, че всъщност съм назначен
на майстор Скайуокър.

118
00:09:49,904 --> 00:09:52,395
какво? Не, не, не.

119
00:09:52,607 --> 00:09:55,599
Трябва да има някаква грешка.
Той е този, който иска падауана.

120
00:09:55,777 --> 00:09:58,905
Не, учителят Йода беше много конкретен.

121
00:09:59,080 --> 00:10:03,176
Назначен съм на Анакин Скайуокър,
и той трябва да ръководи моето джедайско обучение.

122
00:10:05,420 --> 00:10:08,617
- Но това няма никакъв смисъл.
- Ще трябва да разрешим това по-късно.

123
00:10:08,690 --> 00:10:12,023
Няма да мине много време преди тези дроиди
намерим начин да заобиколим нашите оръдия.

124
00:10:12,227 --> 00:10:14,559
Ще проверя Рекс в наблюдателния пост.

125
00:10:14,896 --> 00:10:16,761
По-добре я вземете със себе си.

126
00:10:25,974 --> 00:10:30,138
Доведох сина на Джаба
до изоставения манастир.

127
00:10:30,478 --> 00:10:33,470
Той ще бъде в безопасност тук.

128
00:10:33,982 --> 00:10:35,973
<i>Добре, добре.</i>

129
00:10:36,284 --> 00:10:39,117
<i>Всичко върви по план.</i>

130
00:10:39,454 --> 00:10:41,445
Да, милорд.

131
00:10:43,591 --> 00:10:48,255
<i>Скоро джедаите няма да бъдат само</i>
<i>във война с вас, графе,</i>

132
00:10:48,596 --> 00:10:51,326
<i>но също и клана Хът.</i>

133
00:11:05,380 --> 00:11:06,813
Какво е положението, Рекс?

134
00:11:06,981 --> 00:11:10,314
Тихо за сега, сър.
Те се готвят за ново нападение.

135
00:11:10,585 --> 00:11:11,882
Кой е младежът?

136
00:11:11,953 --> 00:11:15,855
Аз съм падауанът на господаря Скайуокър.
Името е Асока Тано.

137
00:11:16,958 --> 00:11:19,188
Сър, мислех, че казахте
никога нямаше да имаш падауан.

138
00:11:19,360 --> 00:11:21,828
Стана объркване.
Младежът не е с мен.

139
00:11:21,996 --> 00:11:24,965
Спри да ме наричаш така!
Заседнал си с мен, Skyguy.

140
00:11:26,334 --> 00:11:29,735
Как ме нарече току-що?
Не ми се дръзни, малката.

141
00:11:29,804 --> 00:11:32,466
Знаеш ли, дори не мисля
ти си достатъчно възрастен, за да бъдеш падауан.

142
00:11:32,640 --> 00:11:35,871
Е, може би не съм,
но майстор Йода мисли, че съм.

143
00:11:36,044 --> 00:11:37,978
Е, сега не си с учителя Йода.

144
00:11:38,046 --> 00:11:40,480
Така че, ако сте готови,
по-добре започнете да го доказвате.

145
00:11:40,548 --> 00:11:44,314
Капитан Рекс ще ви покаже как
малко уважение може да извърви дълъг път.

146
00:11:44,719 --> 00:11:46,983
вярно

147
00:11:47,322 --> 00:11:50,189
- Хайде, младежо.
- Падаван.

148
00:11:52,660 --> 00:11:55,185
Мислили ли сте за
да преместите тази линия назад, капитане?

149
00:11:55,363 --> 00:11:57,024
Така ще имат по-добро прикритие.

150
00:11:57,198 --> 00:11:58,597
Благодаря за предложението,

151
00:11:58,666 --> 00:12:01,134
но генерал Скайуокър мисли
те са добре там, където са.

152
00:12:01,202 --> 00:12:05,502
Така че, ако ти си капитан, а аз съм джедай,

153
00:12:06,074 --> 00:12:08,736
тогава, технически, аз ви превъзхождам, нали?

154
00:12:09,077 --> 00:12:12,513
В моята книга, опит
превъзхожда всичко.

155
00:12:12,714 --> 00:12:17,208
Е, ако опитът превъзхожда всичко,
Предполагам, че е по-добре да започна да си вземам.

156
00:12:17,552 --> 00:12:18,883
какво е това

157
00:12:21,956 --> 00:12:24,720
не е добре Те имат енергиен щит.

158
00:12:24,892 --> 00:12:27,053
Това ще направи нещата
почти невъзможно.

159
00:12:27,228 --> 00:12:29,389
Ако искаш опит, малката,

160
00:12:29,797 --> 00:12:32,891
изглежда, че ще получите много.

161
00:12:52,920 --> 00:12:54,285
Какво е?

162
00:12:56,791 --> 00:12:58,122
<i>Клонингите се оттеглят,</i>

163
00:12:58,292 --> 00:13:01,386
<i>и водещите резервоари вече са</i>
<i>приближаване до центъра на града.</i>

164
00:13:01,562 --> 00:13:04,690
Стигнете до тези тежки оръдия
възможно най-бързо!

165
00:13:16,944 --> 00:13:19,105
Генераторът на щита е
някъде в този район.

166
00:13:19,280 --> 00:13:23,273
Те бавно увеличават диаметъра,
и го държат точно пред своите войски.

167
00:13:23,451 --> 00:13:25,442
Тежки оръдия
ще бъдат безполезни срещу това.

168
00:13:25,620 --> 00:13:28,987
Когато се приближат, предполагам, че можем
опитайте се да ги привлечете в сградите.

169
00:13:29,157 --> 00:13:31,250
Това може малко да изравни условията на игра.

170
00:13:31,459 --> 00:13:35,452
Ако този щит ще бъде такъв проблем,
защо просто не го извадим?

171
00:13:35,563 --> 00:13:41,297
- По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.
- Е, аз например съм съгласен с нея.

172
00:13:41,369 --> 00:13:44,702
Някой трябва да стигне до това
генератор на щит и го унищожи.

173
00:13:44,872 --> 00:13:45,930
Това е разковничето.

174
00:13:46,107 --> 00:13:49,440
Добре тогава. Може би вие двамата
може да минава на пръсти през вражеските линии

175
00:13:49,610 --> 00:13:51,635
и реши
този конкретен проблем заедно.

176
00:13:51,813 --> 00:13:54,680
- Може, господарю Кеноби.
- Аз ще реша какво да правим.

177
00:13:55,016 --> 00:13:57,007
Ако Рекс и аз можем да ги ангажираме тук,

178
00:13:57,185 --> 00:14:00,951
вие двамата може да имате шанс да получите
чрез техните линии незабелязани, тук.

179
00:14:01,122 --> 00:14:04,114
Няма да имат много време.
Дроидите много повече ни превъзхождат,

180
00:14:04,292 --> 00:14:07,853
така че способността ни за уличен бой е ограничена
без използването на тежки оръдия.

181
00:14:08,029 --> 00:14:10,054
Те ще маршируват напред под
защитата на техния щит

182
00:14:10,131 --> 00:14:13,828
докато не са точно на върха на нашите оръдия,
после ще ги издухат.

183
00:14:13,901 --> 00:14:16,836
Ще измислим начин.
Хайде, Учителю, да вървим.

184
00:14:17,038 --> 00:14:21,031
Ако преживеем това, Снипс,
ти и аз ще си поговорим.

185
00:14:21,709 --> 00:14:25,645
Те са доста добри, нали, сър?
Мислите ли, че имат шанс?

186
00:14:25,813 --> 00:14:26,802
Те по-добри.

187
00:14:26,981 --> 00:14:30,815
Ако не могат да изключат този генератор на щита
преди да стигне до тежките оръдия,

188
00:14:30,985 --> 00:14:32,976
няма да има спасение за никой от нас.

189
00:14:37,091 --> 00:14:38,217
Какво е състоянието?

190
00:14:38,526 --> 00:14:41,188
Прилича на тези ловци на глави
отиде там горе.

191
00:14:41,362 --> 00:14:45,025
Свържете се с генерал Уинду.
Кажете му, че намерихме Хът.

192
00:14:45,900 --> 00:14:46,924
Да, командире?

193
00:14:47,001 --> 00:14:48,628
<i>Открихме този Джаба Хът</i>

194
00:14:48,703 --> 00:14:51,467
<i>също е наел ловци на глави</i>
<i>да проследи сина си,</i>

195
00:14:51,539 --> 00:14:53,837
<i>и ние ги последвахме до</i>
<i>манастир на планетата Тет.</i>

196
00:14:54,275 --> 00:14:55,970
<i>Чувстваме, че е къде</i>
<i>Синът на Джаба е задържан,</i>

197
00:14:56,043 --> 00:14:58,910
<i>но е твърде силно укрепен за нас</i>
<i>да правя нещо сам, сър.</i>

198
00:14:59,113 --> 00:15:02,082
Командире, стой далеч от погледа
и изчакайте допълнителни поръчки.

199
00:15:02,250 --> 00:15:03,683
<i>Става, генерале.</i>

200
00:15:04,352 --> 00:15:08,550
Необичайно, това е проблемът на Оби-Уан
има, подчинявайки армията на дроидите.

201
00:15:08,723 --> 00:15:10,281
Аз ще се погрижа за това.

202
00:15:10,458 --> 00:15:14,019
Намерете ми адмирал Вурц.
Трябват ми три от звездните му крайцери.

203
00:15:14,195 --> 00:15:15,184
<i>Да, генерале.</i>

204
00:15:15,296 --> 00:15:18,265
По-голям, отколкото си мислим,
тази мистерия може да бъде.

205
00:15:18,432 --> 00:15:21,731
Тръгни с флота
за да помогна на господаря Кеноби, ще го направя.

206
00:15:25,072 --> 00:15:27,131
И така, какъв е планът?

207
00:15:27,275 --> 00:15:30,244
помислих си
ти беше този с плана.

208
00:15:30,311 --> 00:15:32,575
Не, аз съм този с ентусиазъм.

209
00:15:32,747 --> 00:15:36,740
Вие сте този с опит, който
Очаквам с нетърпение да се уча от.

210
00:15:37,418 --> 00:15:41,650
Е, първо, трябва да изостанем
този щит, след това преминете през линиите на техните танкове.

211
00:15:42,924 --> 00:15:45,085
Защо просто не пообиколим?
Да ги заобиколиш?

212
00:15:45,393 --> 00:15:48,385
- Това ще отнеме твърде много време.
- Тогава да се промъкнем през средата?

213
00:15:48,563 --> 00:15:52,021
Невъзможно.
Освен ако не можете да се превърнете в дроид.

214
00:15:52,366 --> 00:15:53,799
Добре. Вие печелите.

215
00:15:54,135 --> 00:15:57,434
Първият ми урок ще бъде да чакам
докато стигнете до отговора.

216
00:15:57,638 --> 00:16:00,072
Е, чакането свърши. Имам план.

217
00:16:18,226 --> 00:16:21,218
Този щит със сигурност се поставя
кримпване в моето време.

218
00:16:21,462 --> 00:16:24,954
Няма полза, сър! Дори и на пълна мощност
оръдието не го засяга.

219
00:16:25,132 --> 00:16:29,330
Добре, Рекс. Заслужаваше си да се опита.
Кажете на мъжете да отстъпят!

220
00:16:47,989 --> 00:16:49,718
Това е глупав план!

221
00:16:49,891 --> 00:16:53,383
Трябва да се бием с тези момчета,
вместо просто да се промъква наоколо.

222
00:16:53,561 --> 00:16:56,621
С изключение на факта, че техните deflective
енергийният щит току-що премина над нас.

223
00:16:56,797 --> 00:16:59,732
Ако не можеш да пресечеш границите им,
оставете линиите им да ви пресекат.

224
00:16:59,901 --> 00:17:01,368
Щом така казваш.

225
00:17:13,514 --> 00:17:16,677
Ние сме вътре в щита.
Просто стой далеч от тези танкове.

226
00:17:22,657 --> 00:17:23,885
Джедай?

227
00:17:36,003 --> 00:17:39,063
- Къде е генералът?
- Не знам, сър!

228
00:17:45,546 --> 00:17:46,877
Отдръпни се!

229
00:17:52,753 --> 00:17:56,712
Мисля, че успяхме да преодолеем всички тях,
майстор. Все още може да го направим.

230
00:17:56,791 --> 00:18:00,557
Все още имаме път да вървим преди това
стигаме до генераторната станция.

231
00:18:00,628 --> 00:18:02,459
Още ли имаме нужда от това нещо?

232
00:18:02,630 --> 00:18:05,724
Не издържам повече.
Трябва да се изправя.

233
00:18:08,069 --> 00:18:10,094
Трябва да внимавате!

234
00:18:10,404 --> 00:18:12,395
Човек никога не знае
на какво ще се натъкнеш.

235
00:18:16,077 --> 00:18:17,442
Вижте какво имам предвид?

236
00:18:24,218 --> 00:18:27,278
- Не можем да победим щита му.
- Бягай!

237
00:18:27,455 --> 00:18:31,289
- Какво? Джедаите не бягат!
- Казах, бягай!

238
00:18:35,396 --> 00:18:37,626
- Асока, спри!
- Решавайте!

239
00:18:37,798 --> 00:18:39,789
Казах, спри!

240
00:18:44,939 --> 00:18:47,931
добре Добре поемате посоката.

241
00:18:57,451 --> 00:19:00,113
Те са точно зад нас, сър!
Те унищожиха по-голямата част от моята част.

242
00:19:00,287 --> 00:19:01,413
Трябваше да се измъкнем оттам.

243
00:19:03,524 --> 00:19:05,890
Щитът е почти достигнал
тежките оръдия.

244
00:19:09,397 --> 00:19:11,024
Няма да можем да ги спрем, сър.

245
00:19:11,198 --> 00:19:13,189
Преместете войските си назад
към тежките оръдия.

246
00:19:13,367 --> 00:19:16,461
Направете всичко възможно, за да ги защитите.
Ще забавя дроидите.

247
00:19:16,637 --> 00:19:19,333
- Но...
- Това е заповед, капитане!

248
00:19:37,992 --> 00:19:39,789
Ето го. хайде

249
00:19:49,804 --> 00:19:53,296
Трябва да си
скандалният генерал Кеноби.

250
00:19:54,475 --> 00:19:56,067
предавам се.

251
00:20:01,749 --> 00:20:05,344
Сега, майстор Кеноби,
заповядайте на войските си да отстъпят.

252
00:20:08,255 --> 00:20:10,450
Генерале, седнете.

253
00:20:10,825 --> 00:20:12,986
Полудял ли си?

254
00:20:13,160 --> 00:20:14,855
Приех битката.

255
00:20:14,995 --> 00:20:18,055
Сега просто трябва
договорете условията за предаване.

256
00:20:18,766 --> 00:20:21,462
Не опитвай никакви трикове, Джедай.

257
00:20:21,635 --> 00:20:24,934
Със сигурност няма причина
не можем да бъдем цивилизовани по този въпрос.

258
00:20:31,112 --> 00:20:35,412
Рядка чест е да можеш да се срещнеш
нечий опонент лице в лице.

259
00:20:35,616 --> 00:20:38,107
Ти си легенда
в цялото вътрешно ядро.

260
00:20:38,285 --> 00:20:45,123
благодаря Честта е изцяло моя.
Толкова се радвам, че реши да се предадеш.

261
00:20:45,359 --> 00:20:48,886
Е, в един момент човек трябва да приеме
реалността на ситуацията.

262
00:20:50,264 --> 00:20:52,664
Може ли да вземем освежителни напитки?

263
00:20:53,634 --> 00:20:56,865
ти! Донеси ни нещо течно.

264
00:20:58,472 --> 00:21:01,134
благодаря Това не трябва да отнеме много време.

265
00:21:09,116 --> 00:21:10,947
Наближаваме Кристофис, сър.

266
00:21:11,185 --> 00:21:13,312
Сепаратистка блокада
заема позиция.

267
00:21:13,521 --> 00:21:16,979
Разположете флота.
Накарайте крайцерите да защитят транспортите.

268
00:21:17,324 --> 00:21:18,313
Да, сър.

269
00:21:19,660 --> 00:21:23,460
Адмирале, побързайте, трябва,
ако искаме да помогнем на генерал Кеноби.

270
00:21:24,131 --> 00:21:26,861
Няма да е лесно да се пробие блокадата,
Майстор Йода.

271
00:21:27,201 --> 00:21:29,362
Това е, което спираше нашите помощни кораби преди.

272
00:21:29,537 --> 00:21:32,165
Последния път нямахте толкова много кораби.

273
00:21:32,506 --> 00:21:37,068
Трябва да го преодолеем.
Преминете го, ние ще го направим.

274
00:21:41,682 --> 00:21:44,310
Стойте близо. Трябва да внимаваме.

275
00:21:44,518 --> 00:21:46,008
- Хайде де!
- Чакай!

276
00:21:46,187 --> 00:21:47,848
защо Почти стигнахме. Правилно е...

277
00:21:49,023 --> 00:21:50,217
Казах, чакай!

278
00:21:53,928 --> 00:21:57,489
Забравете за дроидите!
Поставете тези такси!

279
00:22:18,385 --> 00:22:19,511
Съжалявам!

280
00:22:19,687 --> 00:22:21,587
На чия страна си, все пак?

281
00:22:21,755 --> 00:22:23,814
Определяне на таксите.

282
00:22:35,603 --> 00:22:39,198
сър! Генерал Кеноби е заловен!
Не е останал никой друг.

283
00:22:39,406 --> 00:22:43,240
Трябва да издържим! не можем
нека този щит достигне до оръдията.

284
00:22:43,410 --> 00:22:44,775
Продължавайте да се борите!

285
00:22:44,945 --> 00:22:46,776
Ще ми трябва малко помощ!

286
00:22:46,947 --> 00:22:49,415
Skyguy, не мърдай!

287
00:22:52,386 --> 00:22:54,377
какво? Не, не, не!

288
00:23:02,896 --> 00:23:06,354
- Можеше да ме убиеш!
- Знам какво правя.

289
00:23:06,433 --> 00:23:11,735
- Имах всичко под контрол.
- Току-що ти спасих живота.

290
00:23:16,277 --> 00:23:19,576
Има твърде много от тях!
- Отстъпи, отстъпи!

291
00:23:21,048 --> 00:23:22,538
Човек надолу!

292
00:23:24,084 --> 00:23:25,574
Медик! Имаме нужда от лекар!

293
00:23:38,932 --> 00:23:41,765
И, разбира се, след като сте го направили
взех под стража моите войски,

294
00:23:41,935 --> 00:23:44,267
ще трябва да се направят договорености
за тяхната храна и подслон.

295
00:23:44,438 --> 00:23:49,102
- Кажете ми, имате ли достатъчно запаси...
- Стига с това! Бавиш се!

296
00:23:49,276 --> 00:23:53,110
Глупости. Генерале, има
много подробности, които трябва да бъдат обсъдени.

297
00:23:56,083 --> 00:23:57,573
Хванете го!

298
00:23:59,320 --> 00:24:05,816
Освен ако не извикате войските си точно сега,
Няма да имам друг избор, освен да те унищожа.

299
00:24:06,293 --> 00:24:09,626
Честно казано, надявах се на твоя щит
щяха да бъдат нокаутирани досега.

300
00:24:09,797 --> 00:24:12,197
- Получихте ли зарядите?
- да

301
00:24:12,333 --> 00:24:13,994
Тогава какво чакаш?

302
00:24:19,773 --> 00:24:21,070
ъъъъ

303
00:24:25,179 --> 00:24:26,168
О, добре.

304
00:24:33,354 --> 00:24:34,946
Не стреляй!

305
00:24:35,322 --> 00:24:39,281
Нещо се появява
да се случи с вашия щит, генерале.

306
00:24:39,660 --> 00:24:41,924
Всички оръдия, стреляйте по тези танкове!

307
00:24:44,531 --> 00:24:46,226
Какво стана с щита?

308
00:24:52,639 --> 00:24:55,870
<i>Генерал Кеноби, ако ме чувате,</i>
<i>минахме през блокадата.</i>

309
00:24:56,043 --> 00:24:58,204
<i>Сепаратистката армада отстъпва.</i>

310
00:24:58,479 --> 00:25:01,710
<i>Вашите подкрепления</i>
<i>трябва да кацне след малко.</i>

311
00:25:17,030 --> 00:25:19,260
Вашият момент е идеален, мастър Йода.

312
00:25:24,872 --> 00:25:26,806
Безразсъден си, малката.

313
00:25:26,874 --> 00:25:29,206
Никога не би успял
като падауан на Оби-Уан.

314
00:25:32,780 --> 00:25:34,543
Но може да го направиш като мой.

315
00:25:43,957 --> 00:25:45,049
хайде

316
00:25:53,867 --> 00:25:56,062
Страхотна работа, генерал Скайуокър.

317
00:25:56,603 --> 00:25:57,695
Ти също, хлапе.

318
00:26:14,588 --> 00:26:17,523
- Благодаря за превоза, Рекс.
- По всяко време, сър.

319
00:26:17,925 --> 00:26:18,983
Майстор Оби-Уан.

320
00:26:19,460 --> 00:26:20,518
Майстор Йода.

321
00:26:21,895 --> 00:26:24,591
Проблеми, които имате,
с твоя нов Падаван, чух.

322
00:26:27,334 --> 00:26:30,633
Обяснявах
ситуацията на майстор Йода.

323
00:26:30,704 --> 00:26:31,762
наистина ли

324
00:26:31,839 --> 00:26:35,798
Ако не сте готови за падауан, вие сте,
тогава може би, Оби-Уан, можем да...

325
00:26:35,876 --> 00:26:40,472
Не, чакай малко. Признавам Асока
е малко груб по ръбовете.

326
00:26:41,014 --> 00:26:44,347
Но с много обучение,
и търпение,

327
00:26:44,685 --> 00:26:46,346
тя може да означава нещо.

328
00:26:47,254 --> 00:26:50,451
Тогава тръгни с теб, тя ще
към системата Teth.

329
00:26:50,524 --> 00:26:54,426
Тет? Това е дивото пространство.
Армията на дроидите дори не е в този сектор.

330
00:26:54,495 --> 00:26:57,623
Отвлечен, синът на Джаба Хът е бил отвлечен.

331
00:26:57,798 --> 00:27:00,494
Искаш ли да спася сина на Джаба?

332
00:27:00,701 --> 00:27:04,797
Анакин, ще имаме нужда от предаността на Хътс
за да ни даде предимство пред Дуку.

333
00:27:05,939 --> 00:27:08,965
Договорете договора с Джаба,
Оби-Уан ще го направи.

334
00:27:09,343 --> 00:27:14,007
Намерете ренегатите, които държат сина на Джаба,
твоята мисия ще бъде, Скайуокър.

335
00:27:14,648 --> 00:27:17,014
Хайде, Учителю,
не звучи толкова трудно.

336
00:27:17,117 --> 00:27:19,415
Ще намеря Рекс и ще организирам войските.

337
00:27:19,653 --> 00:27:20,813
Не се тревожи, Анакин.

338
00:27:20,988 --> 00:27:24,947
Просто я научи на всичко, на което аз те научих
и тя ще се оправи.

339
00:27:25,292 --> 00:27:29,956
Знаеш ли, нещо ме кара да се замисля
това беше твоята идея от самото начало.

340
00:27:31,498 --> 00:27:34,661
Да се ​​надяваме, че Анакин
е готов за тази отговорност.

341
00:27:34,835 --> 00:27:37,497
Той е готов да учи чирак.

342
00:27:37,838 --> 00:27:42,241
Да пусне зеницата си,
ще бъде по-голямо предизвикателство.

343
00:27:42,576 --> 00:27:45,568
Овладейте това, Скайуокър трябва.

344
00:27:49,750 --> 00:27:52,241
Ако трябва да сключа сделка
с Джаба Хъта,

345
00:27:52,653 --> 00:27:54,484
Най-добре да съм на път.

346
00:28:24,751 --> 00:28:30,519
Джаба, ловците на глави, които изпрати
да откриете, че синът ви се е върнал.

347
00:28:54,414 --> 00:28:58,077
Свържете се с Върховния канцлер
веднага.

348
00:29:02,322 --> 00:29:08,283
<i>Всемогъщият Джаба изисква да знае</i>
<i>защо джедаите не търсят сина му.</i>

349
00:29:08,428 --> 00:29:13,263
Могъщият Джаба, бъди сигурен,
джедаите са на път.

350
00:29:21,775 --> 00:29:24,107
<i>По-добре да са, ако искате републиката</i>

351
00:29:24,244 --> 00:29:26,769
<i>да има безопасно преминаване</i>
<i>през територията на Джаба.</i>

352
00:30:03,817 --> 00:30:05,944
Лейтенант, похитителите видяха ли ви?

353
00:30:06,119 --> 00:30:08,986
Не, сър.
Ние сме най-добрите разузнавачи в полка.

354
00:30:09,156 --> 00:30:11,488
Ами ловците на глави?
Още ли са там долу?

355
00:30:11,658 --> 00:30:14,525
Не мисля така.
Не сме ги виждали от известно време.

356
00:30:14,695 --> 00:30:16,629
Е, срещу какво се изправяме?

357
00:30:16,963 --> 00:30:20,126
Изглежда поне два дроидни батальона
защита на манастир.

358
00:30:20,300 --> 00:30:22,962
Той е силно укрепен, сър,
няма да можете да кацнете там.

359
00:30:23,170 --> 00:30:25,798
добра работа Починете си.

360
00:30:31,878 --> 00:30:34,745
Това звучи много, дори за джедай.

361
00:30:34,915 --> 00:30:38,009
Чух, че си заобиколен от дроиди.
Как успя да свалиш щита?

362
00:30:38,351 --> 00:30:41,184
Добре, значи зад него има стена
с дупка в средата,

363
00:30:41,254 --> 00:30:45,657
така че събарям стената отгоре
дроидите, унищожавайки ги

364
00:30:45,726 --> 00:30:47,523
и спасяването на генерала.

365
00:30:49,196 --> 00:30:52,461
- Вярно ли е, сър?
- Е, по-голямата част.

366
00:30:54,134 --> 00:30:56,295
Добре, хора, все още имаме работа за вършене.

367
00:30:56,369 --> 00:30:59,532
- Да, сър. Чухте генерала, движете се!
- Добре, обратно към работата.

368
00:31:00,040 --> 00:31:04,875
Ще бъде ли това подходящ момент да ви науча
че един джедай е смирен, млади мой падауан?

369
00:31:05,045 --> 00:31:08,537
Съжалявам, просто се опитвам да запазя
момчетата вдъхновени, това е всичко.

370
00:31:19,392 --> 00:31:22,657
не се притеснявай
Сигурен съм, че Джаба е в добро настроение.

371
00:31:55,262 --> 00:31:59,221
Не трябва да пазим мъдрите
и мощен Jabba чака.

372
00:31:59,432 --> 00:32:01,423
Не бих мечтал за това.

373
00:32:22,455 --> 00:32:27,449
Могъщият Джаба, един от най-могъщите ни
Джедаят е на път да спаси сина ви.

374
00:32:27,961 --> 00:32:29,360
Ние няма да ви подведем.

375
00:32:35,335 --> 00:32:38,634
Най-милостивият Джаба
има още едно малко условие.

376
00:32:38,805 --> 00:32:43,640
Той изисква да върнете слузта
който отвлече малката му пънка кифла.

377
00:32:44,010 --> 00:32:45,170
"Пънки"?

378
00:32:48,982 --> 00:32:51,143
Мъртъв или жив.

379
00:32:58,291 --> 00:33:02,625
Ако не успеете,
Граф Дуку и неговата армия от дроиди ще.

380
00:33:12,172 --> 00:33:14,333
<i>Добре, Анакин, ето я историята.</i>

381
00:33:14,507 --> 00:33:16,805
<i>Джаба ни даде</i>
<i>само една планетарна ротация</i>

382
00:33:16,977 --> 00:33:20,344
<i>да върне сина си у дома</i>
<i>до Татуин жив и здрав.</i>

383
00:33:20,413 --> 00:33:21,710
Няма да ни отнеме толкова време, учителю.

384
00:33:21,882 --> 00:33:26,012
<i>Е, внимавайте изключително много. Нямаме представа</i>
<i>който държи сина на Джаба.</i>

385
00:33:26,186 --> 00:33:28,950
<i>Когато приключа преговорите с него,</i>
<i>Ще се присъединя към вас.</i>

386
00:33:37,364 --> 00:33:40,356
Нещо идва.
Не мога да разбера какво е.

387
00:33:40,533 --> 00:33:42,501
не ми харесва Подгответе се за атака.

388
00:33:42,669 --> 00:33:44,034
Ами ако е някой от нашите?

389
00:33:44,204 --> 00:33:46,934
- Млъкни, сержант. Аз командвам тук!
- Разбрано, разбрано.

390
00:33:50,744 --> 00:33:54,544
- Стой близо до мен, ако можеш.
- Няма да е проблем, Учителю.

391
00:33:54,714 --> 00:33:59,549
- Това не е практика, Асока.
- Знам и ще се опитам да не те убия.

392
00:34:03,590 --> 00:34:05,057
Добър удар, момче!

393
00:34:08,261 --> 00:34:09,922
сър! Поемаме силен огън!

394
00:34:10,096 --> 00:34:13,088
Затворете противовзривните щитове, лейтенант!
Хванете ни под тези оръжия!

395
00:34:13,266 --> 00:34:14,255
Да, сър.

396
00:34:15,568 --> 00:34:17,058
Ето го.

397
00:34:18,438 --> 00:34:20,906
- Ридж, твоят телефон е статичен.
- Разбрах.

398
00:34:21,408 --> 00:34:23,137
Червена светлина. Изчакайте.

399
00:34:28,281 --> 00:34:30,249
Добре дошли в рая, rockjumpers.

400
00:34:32,319 --> 00:34:33,308
Зелена светлина!

401
00:34:36,189 --> 00:34:37,781
Давай, давай, давай!

402
00:34:40,760 --> 00:34:41,988
Раздвижи се! Раздвижи се!

403
00:34:42,062 --> 00:34:43,324
Гледайте го! Гледайте го!

404
00:34:43,430 --> 00:34:44,590
побързайте!

405
00:34:47,000 --> 00:34:48,558
Давай, давай, давай!

406
00:34:48,902 --> 00:34:52,303
Съсредоточете огъня върху сектор 11374265!

407
00:34:52,639 --> 00:34:56,097
1137... Какво беше това пак?

408
00:34:56,276 --> 00:34:57,504
Просто стреляй точно там!

409
00:35:04,751 --> 00:35:05,843
последвайте ме!

410
00:35:11,992 --> 00:35:14,256
Не ги виждам.

411
00:35:14,427 --> 00:35:15,519
Къде са отишли?

412
00:35:20,967 --> 00:35:22,491
Боже мой!

413
00:35:22,669 --> 00:35:24,102
Върнете се тук, сержант.

414
00:35:24,270 --> 00:35:27,239
- И така, тук започва забавлението.
- Състезавайте се до върха.

415
00:35:27,307 --> 00:35:29,468
- Ще ти дам преднина.
- Ваша грешка.

416
00:35:29,642 --> 00:35:31,166
Ascension кабели!

417
00:35:31,878 --> 00:35:33,675
Точно зад теб съм, Учителю!

418
00:35:55,235 --> 00:35:56,827
Насочете се към тези проходилки!

419
00:37:14,781 --> 00:37:16,271
Трябва да продължавам!

420
00:37:16,716 --> 00:37:18,206
хей Не е честно!

421
00:37:23,823 --> 00:37:25,415
Рекс, последвай ме!

422
00:37:26,092 --> 00:37:27,787
Да, сър! Работя по него.

423
00:37:29,362 --> 00:37:30,624
Раздвижете това нещо!

424
00:37:38,805 --> 00:37:40,739
Предай се, джедаи!

425
00:37:50,783 --> 00:37:54,344
По дяволите, Асока,
Казах ти да стоиш близо до мен.

426
00:37:58,791 --> 00:38:01,282
Не мога да се приближа много, Skyguy.

427
00:38:01,461 --> 00:38:04,123
Знаех си, че ще стигнеш до тук, Снипс, в крайна сметка.

428
00:38:04,297 --> 00:38:05,992
Винаги навреме, за да спаси живота ви.

429
00:38:06,199 --> 00:38:08,360
- Всичко е ясно, генерале.
- Добра работа, Рекс.

430
00:38:08,701 --> 00:38:10,362
Накарайте няколко мъже да се грижат за ранените.

431
00:38:10,603 --> 00:38:14,130
Разбрано, сър.
Бойните кораби се държат на безопасно разстояние.

432
00:38:17,477 --> 00:38:21,538
Дроидите свършиха своята част.
Сега е ваш ред.

433
00:38:22,615 --> 00:38:24,640
Твърде много дроиди тук
за да бъдат ренегати.

434
00:38:24,717 --> 00:38:28,517
Усещам ръката на граф Дуку в това.
Да намерим сина на Джаба и да се махаме от тук.

435
00:38:28,588 --> 00:38:32,456
- Няма проблем. Трудната част свърши.
- Иска ми се да не казваш това.

436
00:38:53,947 --> 00:38:56,814
Не ми харесва това място.
Побиват ме тръпки.

437
00:38:56,983 --> 00:39:01,010
Това изглежда като един от тези
Монашески манастири B'omarr

438
00:39:01,354 --> 00:39:04,016
за които прочетох
в обучението ми в храма.

439
00:39:06,125 --> 00:39:07,922
Контрабандистите превземат тези манастири,

440
00:39:08,194 --> 00:39:09,923
превърнете ги в
собствените си лични убежища.

441
00:39:10,463 --> 00:39:12,158
И монасите просто им позволиха?

442
00:39:12,365 --> 00:39:15,300
Контрабандистите обикновено получават това, което искат
по един или друг начин.

443
00:39:17,136 --> 00:39:20,594
- Добър или лош човек, Учителю?
- Кой си ти?

444
00:39:22,175 --> 00:39:25,474
Просто скромният пазач,
О, могъщи господине.

445
00:39:25,712 --> 00:39:28,476
Ти ме освободи
от тези ужасни бойни ботове.

446
00:39:28,648 --> 00:39:30,047
Много съм благодарен.

447
00:39:30,316 --> 00:39:31,544
Къде е Хът?

448
00:39:31,718 --> 00:39:34,653
Бойните ботове държаха своите затворници
на ниво задържане.

449
00:39:34,821 --> 00:39:38,780
Трябва да ви предупредя, че е много опасно
там долу, приятелю.

450
00:39:38,992 --> 00:39:40,823
Не е място за прислужница.

451
00:39:40,994 --> 00:39:44,987
Прислужничките носят ли ги?
Аз съм рицар джедай

452
00:39:46,499 --> 00:39:48,194
или скоро ще бъде.

453
00:39:48,568 --> 00:39:51,537
Хиляди извинения, млади.

454
00:39:51,704 --> 00:39:54,696
Капитане, ще вземем Hutt.
Остани тук и дръж очите си отворени.

455
00:39:54,874 --> 00:39:56,341
Разбрано, сър.

456
00:40:06,052 --> 00:40:08,384
Те превзеха манастира, Учителю.

457
00:40:08,588 --> 00:40:12,684
Скайуокър е тук.
Той е на път да спаси Хът.

458
00:40:12,859 --> 00:40:17,057
<i>Добре, Вентрес.</i>
<i>Всичко върви по план.</i>

459
00:40:17,230 --> 00:40:19,164
Вече лесно бих могъл да ги взема.

460
00:40:19,265 --> 00:40:21,324
<i>Търпение. Съберете данните, от които се нуждая.</i>

461
00:40:21,834 --> 00:40:24,928
<i>Ще получите своя шанс</i>
<i>до отмъщение достатъчно скоро.</i>

462
00:40:25,104 --> 00:40:28,232
Господарката, джедаят
са влезли в подземията.

463
00:40:30,109 --> 00:40:32,703
Учителю, нали знаеш
вкарваш ли ни в капан?

464
00:40:33,212 --> 00:40:34,440
аз знам

465
00:40:37,784 --> 00:40:41,015
- Току-що минахме покрай още два дроида.
- Знам.

466
00:40:41,087 --> 00:40:44,079
Е, това не ми харесва.
Мога ли просто да се грижа за тях?

467
00:40:44,524 --> 00:40:47,322
О, добре, щом чувстваш толкова силно
за това, давай.

468
00:40:56,369 --> 00:40:59,202
не е лошо Сетихте се
първо унищожи оръжията им.

469
00:40:59,372 --> 00:41:01,203
Подобрявам техниката ти.

470
00:41:03,376 --> 00:41:07,005
- Разбира се, пропуснал си едно.
- Направих го нарочно.

471
00:41:07,246 --> 00:41:12,206
- Усещам, че нашият отвлечен Хът е тук.
- И аз го усещам.

472
00:41:16,622 --> 00:41:19,022
Той е много по-млад, отколкото си мислех, че ще бъде.

473
00:41:19,192 --> 00:41:21,717
О, той е просто бебе.

474
00:41:22,362 --> 00:41:26,458
Това много ще улесни работата ни.
О, той е толкова сладък.

475
00:41:26,799 --> 00:41:29,700
Просто изчакайте, докато видите
в какво ще порасне.

476
00:41:40,046 --> 00:41:42,708
Знам, R4. И аз искам да се махна от тук.

477
00:42:02,502 --> 00:42:06,063
О, великият Джаба Хът,
Имам новини за сина ви.

478
00:42:06,406 --> 00:42:10,069
Открих, че това са джедаите
които са го отвлекли.

479
00:42:14,580 --> 00:42:17,811
Как стигнахте до тази информация?

480
00:42:18,017 --> 00:42:23,649
Имам си начини. по-важното е,
могъщи Джаба, нося предупреждение.

481
00:42:23,756 --> 00:42:26,281
Джедаите планират да те унищожат.

482
00:42:30,630 --> 00:42:33,758
Най-мъдрият Джаба иска доказателства.

483
00:42:33,933 --> 00:42:35,924
И той ще го има.

484
00:42:39,472 --> 00:42:42,134
- Няма признаци за повече дроиди, капитане.
- Добре, сержант.

485
00:42:42,308 --> 00:42:46,301
Генерал Скайуокър, замъкът е защитен,
и е почти обяд.

486
00:42:46,479 --> 00:42:50,210
Благодаря, Рекс. Имаме сина на Джаба.
Има ли следи от генерал Кеноби?

487
00:42:50,383 --> 00:42:51,372
<i>Не, сър.</i>

488
00:42:51,484 --> 00:42:56,387
Учителю, моето джедайско обучение не ме подготви
за това. какво ще правим

489
00:42:56,722 --> 00:43:00,886
Е, след като си мислиш, че миризливата ларва
сладък е, ще го носиш.

490
00:43:16,342 --> 00:43:18,936
Командире, кажете на адмирал Юларен
да започнем.

491
00:43:19,145 --> 00:43:21,841
- Трябва да подсилим Анакин.
- Веднага, сър.

492
00:43:22,515 --> 00:43:25,006
Как харесвате малкия си приятел сега?
Все още сладък?

493
00:43:25,184 --> 00:43:28,347
Знаеш ли, той ми напомня
от теб все повече и повече.

494
00:43:29,889 --> 00:43:32,153
виждаш ли Двама сте еднакви.

495
00:43:32,325 --> 00:43:34,691
Може би трябва да носиш и двама ни тогава.

496
00:43:40,032 --> 00:43:43,593
Учителю, мисля, че този малък човек е болен.
Изгаря от треска.

497
00:43:46,172 --> 00:43:48,663
прав си Трябва да го върнем
веднага на кораба.

498
00:43:48,741 --> 00:43:50,299
Войник! Донеси ми раница!

499
00:43:55,548 --> 00:43:56,913
<i>Ще ме оставите ли да го направя?</i>

500
00:43:58,117 --> 00:43:59,379
<i>Мразя Hutts.</i>

501
00:44:02,355 --> 00:44:05,415
господарю мой
Имам записа, който поискахте.

502
00:44:05,758 --> 00:44:10,058
<i>Предайте го веднага. Вашата нова цел</i>
<i>е да възстанови Хът.</i>

503
00:44:10,396 --> 00:44:13,092
И да го предам на Джаба невредим?

504
00:44:13,432 --> 00:44:16,629
<i>Точно така. Не ме проваляй.</i>

505
00:44:21,374 --> 00:44:23,103
<i>Ще ме оставите ли да го направя?</i>

506
00:44:23,776 --> 00:44:25,710
<i>Мразя Hutts.</i>

507
00:44:31,484 --> 00:44:36,717
Както можете да видите, джедаите са тези, които имат
вашият син и кроят заговор срещу вас.

508
00:44:40,626 --> 00:44:43,789
Моята дроидна армия
вече е започнал спасяване.

509
00:44:43,963 --> 00:44:48,229
Бъди сигурен, могъщи Джаба,
синът ти ще бъде спасен.

510
00:44:56,742 --> 00:45:00,701
Могъщият Джаба иска да знае
какво искаш в замяна.

511
00:45:00,780 --> 00:45:05,683
Може би бихте обмислили да се присъедините
нашата борба срещу Републиката.

512
00:45:07,787 --> 00:45:09,652
<i>Анакин,</i>
<i>намерихте ли сина на Джаба?</i>

513
00:45:10,289 --> 00:45:13,315
Имаме го, но изглежда
сепаратистите стоят зад неговото отвличане.

514
00:45:13,492 --> 00:45:15,790
Това ми мирише на Граф Дуку.

515
00:45:15,962 --> 00:45:18,362
Мисля, че миришеш на малкия Стинки.

516
00:45:18,864 --> 00:45:22,197
<i>Обзалагам се, че Дуку ни използва</i>
<i>да накара Джаба да се присъедини към сепаратистите.</i>

517
00:45:22,368 --> 00:45:26,805
Учителю Кеноби, имаме друг проблем.
Този Хътъл е много болен.

518
00:45:26,973 --> 00:45:29,271
Не съм сигурен, че можем да го върнем
до Татуин жив, Учителю.

519
00:45:29,442 --> 00:45:31,433
Цялото това спасяване може да има обратен ефект върху нас.

520
00:45:31,611 --> 00:45:33,738
Все още не мисля да се занимавам
с Hutts е добра идея.

521
00:45:33,813 --> 00:45:37,044
<i>Анакин, знаеш, че те контролират</i>
<i>транспортни маршрути във Външния ръб.</i>

522
00:45:37,116 --> 00:45:39,641
<i>Сътрудничеството на Jabba е от решаващо значение</i>
<i>към военните усилия.</i>

523
00:45:40,119 --> 00:45:41,848
<i>Ако позволите нещо да се случи на сина му,</i>

524
00:45:41,921 --> 00:45:44,048
<i>нашите шансове за договор</i>
<i>с него ще изчезне.</i>

525
00:45:44,957 --> 00:45:47,357
майстор? Имаме проблеми!

526
00:45:50,796 --> 00:45:52,286
Отбранителни позиции!

527
00:45:52,598 --> 00:45:54,691
<i>- Анакин?</i>
- Ще трябва да ти се обадя отново, Учителю.

528
00:45:54,767 --> 00:45:57,702
Ние сме атакувани. Бихме могли да използваме
малко помощ тук, ако имате време.

529
00:45:57,770 --> 00:46:00,432
<i>Ще стигна при първа възможност.</i>
<i>Защити Хът, Анакин.</i>

530
00:46:10,449 --> 00:46:12,713
Имаме паяци!

531
00:46:27,700 --> 00:46:28,860
Влез вътре!

532
00:46:41,080 --> 00:46:42,206
Отдръпни се!

533
00:46:45,551 --> 00:46:47,542
Отдръпни се! Отдръпни се!

534
00:46:56,095 --> 00:46:59,587
Господарке, джедаите са се барикадирали
себе си вътре в главния трезор.

535
00:46:59,765 --> 00:47:02,233
Няма къде да избягат.

536
00:47:02,401 --> 00:47:06,565
Капитане, ще останем тук до генерал
Кеноби пристига с подкрепление.

537
00:47:08,274 --> 00:47:09,673
- Какво?
- Учителю,

538
00:47:09,742 --> 00:47:12,142
искрено ли мислиш
можем ли да ги задържим?

539
00:47:12,211 --> 00:47:13,872
Трябва да намерим изход от тук.

540
00:47:14,046 --> 00:47:15,877
Нашият мандат е да защитим този Хът,

541
00:47:16,048 --> 00:47:17,982
и това е какво
ще направим, Асока.

542
00:47:18,050 --> 00:47:20,780
Нашият мандат беше да вземем този Hutt
обратно към Татуин,

543
00:47:20,853 --> 00:47:24,311
- а времето изтича.
- Предполагам, че имате план.

544
00:47:26,225 --> 00:47:30,059
Да, или така мисля, R2 желае.

545
00:47:30,629 --> 00:47:33,223
Добре, Снипс. Ще ти се доверя за това.

546
00:47:33,532 --> 00:47:35,227
Капитане, задръжте ги тук
стига да можеш.

547
00:47:35,401 --> 00:47:37,369
Ще стане, сър. Чухте генерала!

548
00:47:37,536 --> 00:47:40,733
Пригответе се да завъртите тези кланкери
в скрап!

549
00:47:44,076 --> 00:47:47,273
Ако има изход от тук,
Артуи ще го намери.

550
00:47:50,082 --> 00:47:51,549
Направете го бързо.

551
00:47:53,085 --> 00:47:56,748
Най-после заспал, а? Свали го долу.
Починете си и вие.

552
00:47:56,822 --> 00:47:58,517
Беше дълъг ден за теб, малката.

553
00:47:58,591 --> 00:48:00,889
Мога да го задържа, Учителю. не съм уморен

554
00:48:01,060 --> 00:48:04,655
Добре, както искаш. Не виждам защо
няма просто да ме слушаш.

555
00:48:04,830 --> 00:48:06,889
Слушам те, Учителю.

556
00:48:07,066 --> 00:48:09,227
Просто не ми харесва
третиран като младо дете.

557
00:48:09,401 --> 00:48:12,632
Трябва да имате търпение.
Какво все пак се опитваш да докажеш?

558
00:48:12,838 --> 00:48:15,068
Че не съм твърде млад
да бъда твоя падауан.

559
00:48:15,241 --> 00:48:19,610
Асока, един много мъдър джедай веднъж каза,
— Нищо не става случайно.

560
00:48:19,779 --> 00:48:22,339
Това е волята на Силата
че си до мен.

561
00:48:22,515 --> 00:48:24,642
Просто искам да те държа там цял.

562
00:48:33,821 --> 00:48:35,186
-Червеният?
- не

563
00:48:35,355 --> 00:48:38,449
- Синята?
- Не, не този.

564
00:48:41,728 --> 00:48:42,786
Това ще свърши работа.

565
00:48:44,364 --> 00:48:45,991
Срязали са ключалката!

566
00:48:49,002 --> 00:48:50,629
Ето ги идват!

567
00:48:55,309 --> 00:48:56,901
Дръж линията!

568
00:49:00,681 --> 00:49:02,171
Втора вълна! Втора вълна!

569
00:49:04,251 --> 00:49:05,377
Гледайте ляво!

570
00:49:06,820 --> 00:49:08,412
Това прозвуча зле.

571
00:49:11,892 --> 00:49:13,257
Платформа за кацане със задна врата!

572
00:49:13,427 --> 00:49:17,158
Ще повикаме боен кораб, когато стигнем там.
Води пътя, R2.

573
00:49:18,599 --> 00:49:20,362
Асока, почакай. Къде е Стинки?

574
00:49:20,534 --> 00:49:23,059
- Ти ми каза да го сваля!
- Намерете го!

575
00:49:25,706 --> 00:49:28,402
Излез оттам, мърляв малък плужек.

576
00:49:30,677 --> 00:49:33,111
Погрижете се за това, което е останало от клонингите.

577
00:49:33,513 --> 00:49:35,413
Ще отида след Скайуокър.

578
00:49:35,849 --> 00:49:36,838
Роджър, Роджър.

579
00:49:37,017 --> 00:49:41,681
Запечатайте главната порта и всички портали.
Нека нищо не избяга от този замък.

580
00:49:42,723 --> 00:49:43,917
Да, господарке.

581
00:49:52,599 --> 00:49:55,124
Къде е Скайуокър?

582
00:49:55,302 --> 00:49:57,634
Не разговарям със сепаратистката измет.

583
00:50:01,575 --> 00:50:04,635
Сега ще се свържете със Скайуокър.

584
00:50:04,711 --> 00:50:07,145
Сега ще се свържа със Скайуокър.

585
00:50:10,083 --> 00:50:11,914
Да видим как ще се измъкнеш този път.

586
00:50:12,085 --> 00:50:14,280
<i>- Анакин, влез.</i>
- "Анакин"?

587
00:50:14,454 --> 00:50:17,480
<i>- Задържахме дроидите, сър.</i>
- Това не е като Рекс.

588
00:50:17,658 --> 00:50:20,218
<i>- Какво е вашето местоположение?</i>
- Вентрес.

589
00:50:20,394 --> 00:50:21,554
Убиецът на Дуку?

590
00:50:21,728 --> 00:50:23,662
Тя е тук, за да убие Хът. хайде

591
00:50:24,131 --> 00:50:27,430
Господарке, трябва да ви информирам това
Републиканските подкрепления са пристигнали.

592
00:50:27,601 --> 00:50:30,001
- Трябва да побързаме.
- Разбрано, разбрано.

593
00:50:39,479 --> 00:50:42,277
Скайуокър е в беда.
Знаете тренировката.

594
00:50:42,449 --> 00:50:43,609
Разбрано, сър.

595
00:50:48,288 --> 00:50:50,449
<i>Джедайските бойни кораби пристигнаха.</i>

596
00:50:50,624 --> 00:50:55,186
<i>Трябва да ги задържите, докато свърша</i>
<i>моята мисия. Разбирате ли?</i>

597
00:50:55,362 --> 00:50:59,992
Да, сър. Искам да кажа, госпожо, сър.
Пуснете всички бойци!

598
00:51:15,315 --> 00:51:17,647
Скайуокър към Оби-Уан.
Маркирайте моята позиция.

599
00:51:17,818 --> 00:51:19,513
Незабавно ми трябва медицински кораб.

600
00:51:20,454 --> 00:51:22,513
<i>- Чувате ли?</i>
- Анакин, чуваш ли ме?

601
00:51:22,589 --> 00:51:23,613
<i>Анакин.</i>

602
00:51:24,958 --> 00:51:26,016
влизай!

603
00:51:26,360 --> 00:51:28,328
Те заглушават предаванията ни.

604
00:51:28,495 --> 00:51:31,225
Надявам се, че на Анакин му е по-лесно
отколкото сме.

605
00:51:31,398 --> 00:51:34,663
Не мога да се свържа с Оби-Уан.
Ще видя дали мога да намеря капитан Рекс.

606
00:51:35,002 --> 00:51:37,061
<i>Влизай, Рекс. Копирате ли?</i>

607
00:51:37,704 --> 00:51:38,693
<i>Рекс?</i>

608
00:51:39,006 --> 00:51:41,531
- Чухте ли това?
- Дойде от затворниците.

609
00:51:41,708 --> 00:51:44,006
Нека ти покажа
как работи, clanker.

610
00:51:44,177 --> 00:51:45,201
<i>Копирате ли?</i>

611
00:51:58,258 --> 00:52:00,089
Капитан Рекс, отговори.

612
00:52:00,260 --> 00:52:03,423
Чета те, генерале.
Ние сме приковани в двора.

613
00:52:03,597 --> 00:52:04,928
имате нужда от помощ

614
00:52:06,166 --> 00:52:09,761
Ще го приема като „да“, капитане. в готовност,
ние сме на път. Скайуокър, вън.

615
00:52:10,270 --> 00:52:13,205
Учителю, Стинки наистина е болен.

616
00:52:13,373 --> 00:52:16,865
Той превръща всеки нюанс на зелено
освен този, който трябва да бъде!

617
00:52:17,044 --> 00:52:20,172
Нашата мисия беше да
върнете го жив на Татуин.

618
00:52:20,247 --> 00:52:21,771
Оби-Уан ще стигне тук в крайна сметка.

619
00:52:21,982 --> 00:52:24,780
Точно сега имаме нужда от Рекс
за да ни помогне да намерим кораб.

620
00:52:25,352 --> 00:52:27,286
страхотно Търкалящи се смъртоносни топки.

621
00:52:30,023 --> 00:52:31,081
R2, вратата!

622
00:52:44,471 --> 00:52:48,771
- Мисля, че сега е подходящ момент за оттегляне.
- "Отстъпление"? Това е нова дума за теб.

623
00:52:48,942 --> 00:52:50,307
Може би в джунглата.

624
00:52:51,478 --> 00:52:54,447
Чакай, спомням си джунглата
беше лошо място.

625
00:52:58,885 --> 00:53:00,910
Толкова, за да тръгнеш по този начин.

626
00:53:05,892 --> 00:53:09,055
Не можем да издържим още дълго, сър!
Къде е генерал Скайуокър?

627
00:53:09,229 --> 00:53:10,719
Той ще бъде тук.

628
00:53:15,735 --> 00:53:17,726
Изглежда, че нямаме опции.

629
00:53:20,807 --> 00:53:22,138
Не, не сега, Стинки.

630
00:53:25,112 --> 00:53:27,342
майстор! Още една платформа за кацане!

631
00:53:27,514 --> 00:53:29,880
- С кораб на него.
- Добра работа, Стинки.

632
00:53:35,088 --> 00:53:38,455
- Е, как ще стигнем до там?
- Остави това на мен.

633
00:53:44,965 --> 00:53:47,126
Надявам се да не се налага да уча това.

634
00:54:00,680 --> 00:54:02,978
Къде е Скайуокър?

635
00:54:04,718 --> 00:54:06,276
Точно тук, Вентрес!

636
00:54:09,823 --> 00:54:10,983
Време е да тръгваме.

637
00:54:20,000 --> 00:54:22,468
- Хайде, Снипс.
- Все едно имам избор!

638
00:54:37,184 --> 00:54:40,017
Граф Дуку изисква доклад
на вашата мисия.

639
00:54:40,320 --> 00:54:42,845
Да му кажа ли, че са избягали или какво?

640
00:54:45,058 --> 00:54:46,150
защо

641
00:54:50,430 --> 00:54:52,125
ударен съм! Не мога да ги отърся!

642
00:54:55,535 --> 00:54:58,095
Просто се отпусни, Од Бол. Аз съм точно зад теб.

643
00:55:08,748 --> 00:55:10,978
Благодаря, сър. Съжалявам, че се паникьосах.

644
00:55:11,151 --> 00:55:13,813
<i>Всичко е наред, Од Бол.</i>
<i>Случва се на всеки.</i>

645
00:55:15,956 --> 00:55:19,084
Изглежда, че има някаква битка
от източната страна на двореца.

646
00:55:19,259 --> 00:55:20,283
Виждам го, сър.

647
00:55:20,460 --> 00:55:23,759
И ако има битка,
Анакин вероятно е по средата.

648
00:55:23,930 --> 00:55:26,558
Ще започнем да го търсим там.
Всички кораби, следвайте ме.

649
00:55:33,840 --> 00:55:35,569
Ще вземем този юнкер?

650
00:55:35,742 --> 00:55:37,972
Ще бъдем по-добре с този голям бъг.

651
00:55:38,144 --> 00:55:41,602
Качете се и заредете двигателите.
Ако приемем, че има двигатели.

652
00:55:44,784 --> 00:55:48,584
хей Ти си този дроид-пазач.
Чудех се какво се е случило с теб.

653
00:55:48,755 --> 00:55:53,249
О, младо.
Искам да кажа, скоро ще бъда рицар джедай.

654
00:55:53,426 --> 00:55:55,485
Трябваше да избягам от това ужасно...

655
00:55:55,662 --> 00:56:00,031
Добре, всичко е заредено.
Да се ​​махаме оттук.

656
00:56:00,200 --> 00:56:02,600
Защо, калайдиран предател!

657
00:56:03,169 --> 00:56:04,636
Грусни я!

658
00:56:08,008 --> 00:56:10,169
Тя отново го прави. да вървим

659
00:56:14,648 --> 00:56:15,979
Не смей!

660
00:56:16,283 --> 00:56:19,810
Не... осмелявай се.

661
00:56:25,058 --> 00:56:26,821
Командир Коуди, подгответе бойните кораби
за наземно нападение.

662
00:56:26,993 --> 00:56:27,982
Да, сър.

663
00:56:28,161 --> 00:56:29,628
Давай, давай, давай!

664
00:56:43,977 --> 00:56:45,706
това е! Бракувайте ги!

665
00:57:05,231 --> 00:57:06,255
Поеми, R4.

666
00:57:09,069 --> 00:57:12,596
- Предайте се, кучета на Републиката!
- Превъзхождаме ви!

667
00:57:12,672 --> 00:57:15,971
Превъзхождат? Чакай. Едно, две, три...

668
00:57:44,971 --> 00:57:48,372
- Къде е Скайуокър?
- Най-доброто предположение е, че той все още е в замъка, сър.

669
00:57:48,541 --> 00:57:51,066
Дръжте дроидите заети. Ще отида да го намеря!

670
00:58:02,288 --> 00:58:05,052
Върнахте ли сина на Джаба?

671
00:58:05,392 --> 00:58:09,328
<i>Скайуокър все още притежава Хът</i>
<i>и временно ми се изплъзна,</i>

672
00:58:09,496 --> 00:58:12,329
<i>но той няма да се измъкне жив от системата.</i>

673
00:58:12,499 --> 00:58:15,468
Трябва ли да ти напомням
който спечели благоволението на Джаба

674
00:58:15,568 --> 00:58:17,661
ще контролира войната във Външния пръстен?

675
00:58:18,104 --> 00:58:22,939
Само на нас трябва да бъде позволено
да му върне сина на Джаба жив.

676
00:58:23,510 --> 00:58:26,377
<i>Разбирам, Учителю.</i>
<i>Ще удвоя усилията си.</i>

677
00:58:26,546 --> 00:58:29,140
Надявам се, за твое добро.

678
00:58:29,482 --> 00:58:30,540
<i>Чакай!</i>

679
00:58:33,019 --> 00:58:34,611
Майстор Кеноби.

680
00:58:34,821 --> 00:58:39,224
Винаги гони Скайуокър.
Колко предвидимо.

681
00:58:39,559 --> 00:58:44,496
Анакин оставя голяма бъркотия.
Което винаги ме води към теб, Вентрес.

682
00:58:44,664 --> 00:58:45,995
Вземете го.

683
00:59:00,680 --> 00:59:02,204
А сега да изведем Стинки оттук.

684
00:59:02,982 --> 00:59:04,347
Ако можем.

685
00:59:14,694 --> 00:59:18,562
Спокойно, Снипс. R2, виж дали можеш
искра съединителите на запалването.

686
00:59:26,172 --> 00:59:29,266
Не, не е това.
Опитайте да отворите горивните повдигачи докрай.

687
00:59:34,280 --> 00:59:35,577
Добра работа, приятел.

688
00:59:48,895 --> 00:59:52,194
Господарят Кеноби е тук.
Сега ще видим истински фойерверки.

689
00:59:52,365 --> 00:59:55,129
извинете ме Как викаш
какво съм правил цял ден?

690
00:59:55,301 --> 00:59:57,861
аз не знам
Думата „безразсъдно“ идва на ум.

691
00:59:58,037 --> 01:00:01,234
Много смешно, Снипс. Обратно на работа.
Войските все още се нуждаят от нашата помощ.

692
01:00:01,407 --> 01:00:02,465
Заредете главните оръдия.

693
01:00:02,642 --> 01:00:05,805
Как ще помогнем?
Стинки става все по-болен и по-болен.

694
01:00:05,979 --> 01:00:07,446
Но ние обещахме на Рекс, че ще им помогнем.

695
01:00:09,883 --> 01:00:13,080
Учителю, трябва да го накараме
медиците на джедайския крайцер.

696
01:00:13,286 --> 01:00:17,245
Това е единственият ни шанс да вземем Стинки
обратно към баща си, който все още диша.

697
01:00:21,561 --> 01:00:24,997
Капитан Рекс, това е генерал Скайуокър.

698
01:00:25,298 --> 01:00:26,595
<i>Да, генерале.</i>

699
01:00:27,400 --> 01:00:29,459
Няма да можем да ви помогнем.

700
01:00:29,636 --> 01:00:32,730
Не се тревожете за нас, генерале.
Ще се оправим.

701
01:00:35,108 --> 01:00:36,803
Мисията винаги е на първо място, сър.

702
01:00:41,481 --> 01:00:42,641
Покривай ме!

703
01:00:52,792 --> 01:00:54,817
Вентрес, знам, че си тук.

704
01:00:54,994 --> 01:00:57,929
Не можеш да се скриеш. Усещам разочарованието ти.

705
01:00:58,097 --> 01:01:01,828
Нека позная,
ти преследваш и малкия син на Джаба.

706
01:01:14,447 --> 01:01:17,507
Ще трябва да направите
по-добре от това, скъпа моя.

707
01:01:25,124 --> 01:01:27,615
Е, сега съм впечатлен.

708
01:01:31,698 --> 01:01:33,791
Сега ще умреш.

709
01:01:44,143 --> 01:01:46,805
- Да продължим ли?
- За мен е удоволствие.

710
01:01:52,885 --> 01:01:56,753
Учителю, днес направих всичко възможно
да остане спокоен, съсредоточен,

711
01:01:56,923 --> 01:01:59,983
и когато го направих,
всичко изглеждаше толкова лесно.

712
01:02:03,162 --> 01:02:06,427
Е, концентрирайте се,
защото нещата станаха много по-трудни.

713
01:02:21,214 --> 01:02:23,705
Всичко, което трябва да направим
е земя на този джедайски крайцер.

714
01:02:28,521 --> 01:02:31,081
Но, Учителю,
техните дефлекторни щитове са вдигнати!

715
01:02:36,963 --> 01:02:39,898
Те трябва да мислят тази кофа с мазнина
е вражески кораб.

716
01:02:40,066 --> 01:02:42,626
- Джедайски крайцер, спрете огъня!
<i>- Кой е това?</i>

717
01:02:42,802 --> 01:02:45,066
Пристигащ кораб, идентифицирайте се.

718
01:02:45,238 --> 01:02:47,468
Капитане, какво става там долу?

719
01:02:47,640 --> 01:02:49,631
<i>Повторете, идентифицирайте се.</i>

720
01:02:49,809 --> 01:02:52,403
Това е генерал Скайуокър.
Имаме сина на Джаба Хът.

721
01:02:52,578 --> 01:02:55,206
Има нужда от медицинска помощ.
Трябва незабавно да се качим.

722
01:02:55,381 --> 01:02:58,111
<i>- Изчакайте.</i>
- Да чакам? Това е полезно.

723
01:03:15,268 --> 01:03:16,326
дръж се!

724
01:03:28,081 --> 01:03:30,777
<i>Отворете вратата на главния хангар</i>
<i>и спуснете дефлекторните щитове.</i>

725
01:03:30,950 --> 01:03:32,542
Разбрахте, сър.

726
01:03:35,421 --> 01:03:38,788
<i>Генерал Скайуокър, смятаме, че можем</i>
<i>повдигнете щитовете на долния заден хангар.</i>

727
01:03:38,958 --> 01:03:39,982
Ние сме на път!

728
01:03:43,329 --> 01:03:45,194
Успяхме! Успяхме!

729
01:03:50,837 --> 01:03:53,533
Генерал Скайуокър, прекратете! Прекратете!

730
01:03:55,675 --> 01:03:57,142
Това променя плановете ни.

731
01:04:00,213 --> 01:04:03,649
Изглежда, че ще трябва да вземем това
кофа с болтове чак до Татуин.

732
01:04:31,844 --> 01:04:35,974
Знаем за заговора на Дуку за обрат
хътовете срещу нас. Няма да успее.

733
01:04:36,682 --> 01:04:39,344
Ще стане, когато истината умре с теб.

734
01:04:54,167 --> 01:04:55,532
Не можете да бягате.

735
01:04:58,871 --> 01:05:00,702
Ясно е
за да направите скок в хиперпространството.

736
01:05:00,773 --> 01:05:02,434
R2, програмирай навикомпютъра.

737
01:05:05,378 --> 01:05:07,175
Не мисля, че ще успее, Учителю.

738
01:05:07,346 --> 01:05:09,371
Трябва да има
нещо, което можем да направим за него.

739
01:05:09,549 --> 01:05:12,484
Погледнете отзад.
Вижте дали можете да намерите някои медицински консумативи.

740
01:05:12,552 --> 01:05:13,610
Аз съм на това.

741
01:05:16,789 --> 01:05:20,020
Не ми умирай сега, малко момче.
Просто се дръж.

742
01:05:20,193 --> 01:05:22,923
Ако сте заключили координатите,
R2, да тръгваме.

743
01:05:30,703 --> 01:05:35,367
И аз го усещам. Анакин го няма.
Провали се, Вентрес.

744
01:05:47,119 --> 01:05:49,314
Вашият господар няма да бъде доволен.

745
01:05:54,961 --> 01:05:56,929
Джедайска измет!

746
01:06:01,133 --> 01:06:04,591
Хът е в безопасност.
Няма смисъл да се борим повече.

747
01:06:04,670 --> 01:06:07,833
Ние спечелихме. Остави оръжието си.

748
01:06:20,553 --> 01:06:23,147
Изглежда, че това не е използвано от известно време.

749
01:06:25,124 --> 01:06:27,649
Хей, д-р Дроид, чуваш ли ме?

750
01:06:27,827 --> 01:06:30,819
<i>Да. Какъв изглежда е проблемът?</i>

751
01:06:31,030 --> 01:06:34,966
страхотно Имам болен Huttlet.
Имаш ли лек?

752
01:06:35,534 --> 01:06:38,469
<i>О, да. Разбирам.</i>

753
01:06:38,671 --> 01:06:42,767
<i>Трябва да освободите едно от тези</i>
<i>медицински бустери в устата на бебето.</i>

754
01:06:43,476 --> 01:06:48,038
<i>Ако имате проблеми,</i>
<i>моля, обадете се на истински лекар, за да ви помогне.</i>

755
01:06:49,015 --> 01:06:50,710
Надявам се това да работи.

756
01:06:50,883 --> 01:06:54,819
Добре, сладки.
Имам ням-ням за теб.

757
01:06:57,990 --> 01:06:59,617
Ще вземеш това и ще ти хареса!

758
01:07:02,828 --> 01:07:05,558
Ето го. добро момче

759
01:07:12,138 --> 01:07:15,005
Капитане, разбирам
Генерал Скайуокър избяга.

760
01:07:15,174 --> 01:07:18,007
Да, сър.
На някакъв очукан стар космически товарен кораб.

761
01:07:18,177 --> 01:07:20,907
Ще се изненадам дори ако успее
до Татуин в онзи юнкер.

762
01:07:21,080 --> 01:07:25,517
Ако някой може да лети с кофа с болтове
през хиперпространството, той може.

763
01:07:30,656 --> 01:07:32,624
Лекарството, действа!

764
01:07:33,392 --> 01:07:36,850
Треската му се разпадна. аз мисля
той ще доживее да смърди още един ден.

765
01:07:37,029 --> 01:07:40,430
страхотно Да го поддържаш жив не беше толкова лесно
както се надявахте, нали?

766
01:07:40,599 --> 01:07:42,897
Учителю, ако си ме научил на едно нещо,

767
01:07:42,969 --> 01:07:45,096
че нищо не е лесно
когато си наоколо.

768
01:07:45,671 --> 01:07:48,003
Мислиш си за Рекс и учителя Оби-Уан
се справи добре?

769
01:07:48,174 --> 01:07:53,077
Ако познавам стария си господар, той има неща
добре в ръка. Сега ми помогни с това.

770
01:07:53,245 --> 01:07:56,874
Искам основните системи да бъдат напълно ремонтирани
докато стигнем Татуин.

771
01:07:57,883 --> 01:08:02,582
Израснал си на Татуин, нали?
Така че за вас това пътуване е като прибиране у дома.

772
01:08:02,755 --> 01:08:04,222
да

773
01:08:04,724 --> 01:08:05,850
Начало.

774
01:08:11,097 --> 01:08:14,032
<i>Републиката имаше твърде много</i>
<i>войници-клонинги, милорд.</i>

775
01:08:14,200 --> 01:08:18,466
<i>По времето, когато успяхме да намерим</i>
<i>Синът на Джаба, Скайуокър вече имаше</i>

776
01:08:19,105 --> 01:08:20,367
<i>го уби.</i>

777
01:08:25,277 --> 01:08:29,907
Най-жалко.
Това е много неочакван обрат на събитията.

778
01:08:30,249 --> 01:08:32,877
Предполагам, че поне си победил джедаите?

779
01:08:33,252 --> 01:08:37,746
<i>Не, Учителю. Джедаят избяга</i>
<i>и се насочват към Татуин.</i>

780
01:08:37,923 --> 01:08:42,758
Сигурен съм, че си направил най-доброто, което си могъл.
Ще обсъдим вашия провал по-късно.

781
01:08:43,229 --> 01:08:45,424
<i>Да, господарю мой.</i>

782
01:08:49,935 --> 01:08:54,929
Славният Джаба иска да знае защо
джедаите биха се осмелили да дойдат на Татуин.

783
01:08:55,307 --> 01:09:00,108
Да те убия, Джаба.
Заговорът на джедаите вече е съвсем ясен.

784
01:09:00,179 --> 01:09:04,081
Те само обещаха да спасят сина ви
да спечеля доверието ви.

785
01:09:04,450 --> 01:09:08,284
Now Skywalker is coming here
за да завърши истинската си мисия...

786
01:09:08,454 --> 01:09:12,413
да унищожи целия клан Хът.

787
01:09:14,593 --> 01:09:16,925
Ако ти харесва, могъщи Джаба,

788
01:09:17,096 --> 01:09:21,430
този път аз ще се занимавам
лично със Скайуокър.

789
01:09:31,277 --> 01:09:34,178
Надявах се никога да не ми се налага да виждам
върху тази топка прах отново.

790
01:09:34,346 --> 01:09:36,940
окей какво стана

791
01:09:37,116 --> 01:09:40,608
Не искам да говоря за това.
Как се държи Стинки?

792
01:09:41,353 --> 01:09:43,344
Изглежда, че се чувства много по-добре.

793
01:09:43,522 --> 01:09:47,481
Треската му е изчезнала. Дори вие трябва да признаете
той е сладък, когато спи.

794
01:09:47,660 --> 01:09:51,221
Признавам, че го харесвам повече, когато мълчи,
но само малко.

795
01:09:52,465 --> 01:09:54,990
Не, R2.
Първо искам оръдието да работи.

796
01:09:55,067 --> 01:09:57,058
Оставете щитовете на задния дефлектор за по-късно.

797
01:09:57,269 --> 01:09:59,965
Нямате задни щитове, Учителю?
Това е ужасно рисковано.

798
01:10:00,172 --> 01:10:02,470
Силна атака
елиминира необходимостта от защита, Snips.

799
01:10:07,379 --> 01:10:08,676
Атакуващите кораби се приближават!

800
01:10:12,151 --> 01:10:14,711
Някой не иска Стинки
за да се прибера вкъщи цял.

801
01:10:17,656 --> 01:10:20,056
Уау! Страхотно домашно парти за добре дошли!

802
01:10:21,193 --> 01:10:23,024
Задайте вектора на подхода
и се пригответе за кацане.

803
01:10:28,868 --> 01:10:30,529
Асока, активирай оръжията!

804
01:10:32,404 --> 01:10:34,668
Всички оръжия
са заключени в предна позиция.

805
01:10:34,840 --> 01:10:38,241
Жалко, че реши да не ремонтираш
щитовете на задния дефлектор.

806
01:10:38,410 --> 01:10:39,934
Не сега, Асока!

807
01:10:42,581 --> 01:10:44,776
R2, виж дали можеш да отключиш тези оръжия!

808
01:10:45,885 --> 01:10:48,911
Понякога добра защита
е най-доброто престъпление.

809
01:10:49,088 --> 01:10:51,022
защо не отидеш
обезопасете малкия си приятел Huttlet?

810
01:10:51,190 --> 01:10:53,920
Никой от нас не е в безопасност, когато летите!

811
01:10:55,761 --> 01:10:56,750
Чакай, там отзад!

812
01:11:11,744 --> 01:11:13,644
Страхотно! Ти събуди бебето!

813
01:11:15,247 --> 01:11:17,044
Малко съм зает тук!

814
01:11:23,422 --> 01:11:25,447
- Имам един от тях!
- Ами другият?

815
01:11:25,624 --> 01:11:27,251
Едно нещо наведнъж!

816
01:11:33,399 --> 01:11:35,663
Мисля, че имахме нужда
все пак тези задни щитове.

817
01:11:36,435 --> 01:11:37,595
казах ти го!

818
01:11:40,639 --> 01:11:42,436
R2, обърнете оръжията!

819
01:11:44,343 --> 01:11:45,401
R2!

820
01:11:45,477 --> 01:11:49,208
Защо не можеш да бъдеш малък дроид мишка?

821
01:12:00,659 --> 01:12:02,183
Хвани го, R2!

822
01:12:07,499 --> 01:12:09,592
Добър удар, приятел!
Държиш ми.

823
01:12:17,176 --> 01:12:18,302
Асока, завържи се.

824
01:12:18,477 --> 01:12:21,344
- Имаш онзи вид "в беда сме".
- Има ли поглед?

825
01:12:23,315 --> 01:12:26,284
- Не можете да го пропуснете.
- Много смешно, Снипс.

826
01:12:26,518 --> 01:12:28,110
Оби-Уан, влизай! копирате ли

827
01:12:28,287 --> 01:12:31,347
<i>Кеноби, тук. Анакин,</i>
<i>стигате ли вече до Татуин?</i>

828
01:12:31,523 --> 01:12:34,822
- Почти, но попаднахме на някои стари...
<i>- Анакин, пак ли те свалиха?</i>

829
01:12:35,160 --> 01:12:36,149
да

830
01:12:36,328 --> 01:12:39,456
Този кораб е твърде бавен.
Все още не съм имал време да го модифицирам.

831
01:12:39,632 --> 01:12:42,499
<i>Все още почиствам другата ти бъркотия,</i>
<i>но ще стигна.</i>

832
01:12:42,668 --> 01:12:44,158
Толкова за подкрепленията.

833
01:12:48,240 --> 01:12:50,572
Чакай, това кацане
може да стане малко грубо.

834
01:12:50,743 --> 01:12:53,678
Катастрофите са груби. Кацанията не са.

835
01:12:53,746 --> 01:12:55,338
След това е аварийно кацане.

836
01:13:16,268 --> 01:13:21,103
Могъщият Джаба, моите бойни дроиди
са свалили кораба на Скайуокър.

837
01:13:26,211 --> 01:13:30,614
Джаба ще изпрати своите ловци на глави
да видя, че е мъртъв.

838
01:13:30,783 --> 01:13:35,686
Позволи ми. Имам много повече опит
работа с джедаите.

839
01:13:39,258 --> 01:13:41,624
<i>Анакин достигна Татуин</i>
<i>с Huttlet, господарю,</i>

840
01:13:41,994 --> 01:13:43,723
<i>но все още е в сериозна опасност.</i>

841
01:13:43,962 --> 01:13:46,157
<i>Сепаратистки войски</i>
<i>отчаяно искат да го пресрещнат.</i>

842
01:13:46,565 --> 01:13:49,125
<i>Мисля, че целият този сюжет</i>
<i>е проектирано от Дуку</i>

843
01:13:49,234 --> 01:13:51,293
<i>за да убедим Джаба, че сме отвлекли сина му.</i>

844
01:13:51,437 --> 01:13:56,067
Ако вярвате в това, хътовете го правят, това ще приключи
нашият шанс за договор с тях е.

845
01:13:56,241 --> 01:13:59,108
Присъединете се към Дуку и сепаратистите,
Джаба ще, да.

846
01:13:59,311 --> 01:14:01,279
Това би било катастрофа.

847
01:14:01,447 --> 01:14:05,611
Трябва да имаме този съюз с хътовете
ако искаме да спечелим войната във Външния ръб.

848
01:14:05,784 --> 01:14:10,778
В Скайуокър е единствената надежда на Републиката.
Върнете сина на Джаба, той трябва.

849
01:14:11,223 --> 01:14:14,590
<i>Опитът на Анакин с Хътовете</i>
<i>би трябвало да помогне. Той ще премине.</i>

850
01:14:20,432 --> 01:14:22,127
Моля, извинете ме, мастър Йода.

851
01:14:22,301 --> 01:14:25,270
Трябва да се върна към
голямото приключение на политиката.

852
01:14:25,904 --> 01:14:30,773
- Поздрави, сенатор Амидала.
- Майстор Йода. Толкова се радвам да те видя.

853
01:14:30,943 --> 01:14:33,741
Добре е да ви видя, сенаторе.

854
01:14:34,446 --> 01:14:36,744
Падм�. Трябваше да обсъдим...

855
01:14:36,915 --> 01:14:39,611
Новите мерки за сигурност
вие прилагате върху Набу.

856
01:14:39,785 --> 01:14:43,152
Шефът ми по сигурността ми каза, че има
няколко нови битки във Външния ръб.

857
01:14:43,322 --> 01:14:47,418
Включително малка престрелка
с Оби-Уан Кеноби и Анакин.

858
01:14:47,593 --> 01:14:49,458
Анакин? В опасност ли е?

859
01:14:49,661 --> 01:14:52,789
Страхувам се, че усилията на джедаите
да сключи таен договор с Хътите

860
01:14:52,931 --> 01:14:54,296
са се объркали ужасно.

861
01:14:54,867 --> 01:14:57,893
Джаба вярва на Анакин
е отвлякъл малкия му син.

862
01:14:58,203 --> 01:15:02,537
Джедай никога не би направил такова нещо!
Може би ще успея да подпиша този договор.

863
01:15:02,708 --> 01:15:06,109
Ще отида при Хътовете и ще ги убедя
за невинността на Анакин,

864
01:15:06,278 --> 01:15:08,610
като представител
на Сената, разбира се.

865
01:15:08,781 --> 01:15:12,808
Това е много смело от ваша страна, сенаторе,
но твърде опасно.

866
01:15:12,985 --> 01:15:15,215
Освен това се опитахме
за да се свържете с Jabba,

867
01:15:15,387 --> 01:15:17,719
той няма да приеме комуникация от нас.

868
01:15:17,790 --> 01:15:21,191
Джаба Хът има чичо в
стария център на града тук на Корусант.

869
01:15:21,360 --> 01:15:24,659
Може би мога да го вразумя
и подновяване на преговорите.

870
01:15:24,830 --> 01:15:27,298
Моля те, скъпа моя, умолявам те, преосмисли това.

871
01:15:27,466 --> 01:15:31,027
Не се притеснявайте, канцлере, справих се
с много по-лоши от Хътовете.

872
01:15:31,236 --> 01:15:36,299
Внимавайте, сенаторе.
Хътовете са подли гангстери.

873
01:15:50,122 --> 01:15:51,612
Добре дошъл у дома, Стинки.

874
01:15:51,790 --> 01:15:54,452
Дворецът на Джаба е включен
далечната страна на морето на дюните.

875
01:15:54,860 --> 01:15:57,351
По-добре да побързаме
ако успеем до сутринта.

876
01:16:02,067 --> 01:16:03,125
идвам

877
01:16:06,805 --> 01:16:10,798
О, Артуи, това са просто безкрайни брошури
от песъчинлив, абразивен пясък.

878
01:16:10,976 --> 01:16:13,137
Ще почистя сервото ти по-късно. хайде

879
01:16:55,020 --> 01:16:56,954
О, възвишено величество.

880
01:16:57,122 --> 01:17:00,216
Какво е, Кронос-327?

881
01:17:00,959 --> 01:17:04,861
Моята мисия до дванадесетата луна
от вас се провали.

882
01:17:07,299 --> 01:17:09,460
След всички тези години

883
01:17:09,735 --> 01:17:14,195
моите най-доверени убийци
най-накрая се провали.

884
01:17:14,973 --> 01:17:19,967
О Зиро Хътът,
господар на клана Хът на седем системи,

885
01:17:20,546 --> 01:17:24,607
Съжалявам, ваше височество.
Няма да се повтори.

886
01:17:24,816 --> 01:17:27,114
аз знам Отведи го

887
01:17:27,185 --> 01:17:31,246
- и го използвайте за резервни части!
- Не, не! не!

888
01:17:55,047 --> 01:17:58,107
ваше величество
имате важен посетител.

889
01:17:58,784 --> 01:18:02,845
Поздрави, Зиро. Аз съм сенатор Амидала
на Галактическия конгрес.

890
01:18:03,055 --> 01:18:06,115
Сенатор? В този квартал?

891
01:18:07,092 --> 01:18:08,525
Хм.

892
01:18:10,495 --> 01:18:13,794
Знам, че ти си чичото
на Джаба Хът от Татуин.

893
01:18:13,966 --> 01:18:15,365
Идвам да те помоля за услуга.

894
01:18:15,534 --> 01:18:17,468
услуга? Хм?

895
01:18:18,470 --> 01:18:21,871
Стана сериозно недоразумение
между Джаба и Ордена на джедаите.

896
01:18:22,240 --> 01:18:24,800
Как мога да ви услужа, сенаторе?

897
01:18:25,010 --> 01:18:28,309
Надявах се, че вие и аз можем да разрешим
този спор и посредник в договор

898
01:18:28,480 --> 01:18:30,971
между Републиката
и великия клан на Хътите.

899
01:18:31,183 --> 01:18:35,313
Договор? Договор?
Договор е невъзможен.

900
01:18:35,487 --> 01:18:39,514
Синът на моя племенник Джаба е бил
отвлечен от вашата републиканска измет джедай.

901
01:18:39,691 --> 01:18:42,353
Но, сър, станало е недоразумение.

902
01:18:42,527 --> 01:18:44,893
Няма никакво недоразумение.

903
01:18:45,063 --> 01:18:49,329
Джедаите са тези, които са спасили сина му.
Ако можеш да ме свържеш с Джаба,

904
01:18:49,401 --> 01:18:52,165
Аз съм уверен
Мога да го убедя в истината.

905
01:18:52,871 --> 01:18:56,602
не! Без повече дискусии.
Ескортирайте я!

906
01:18:56,775 --> 01:19:01,007
Моля те, Зиро! Вашият племенник Джаба
е в опасност. Вие сте измамени.

907
01:19:01,213 --> 01:19:03,113
Казах да я изхвърли.

908
01:19:04,516 --> 01:19:06,040
не ме докосвай

909
01:19:29,041 --> 01:19:32,909
Майстор Йода има поговорка.
"Старите грехове хвърлят дълги сенки."

910
01:19:33,078 --> 01:19:35,069
Знаете ли какво има предвид с това?

911
01:19:35,280 --> 01:19:37,612
Той има предвид, че миналото ви може да съсипе бъдещето ви
ако го позволиш.

912
01:19:37,783 --> 01:19:40,013
Но ти забравяш
Учителят Скайуокър беше този, който каза,

913
01:19:40,318 --> 01:19:44,015
— Не искам да говоря за миналото си.

914
01:19:44,589 --> 01:19:45,988
Добре, добре.

915
01:19:46,158 --> 01:19:50,754
Има още много неща, за които можем да говорим
тук навън. Като пясъка.

916
01:19:51,129 --> 01:19:54,064
Пустинята е безпощадна.
Всичко ти отнема.

917
01:19:54,266 --> 01:19:57,895
Това е щастлива мисъл. Няма да стане
вземете ни, Учителю. Нали, Артуи?

918
01:20:30,869 --> 01:20:36,466
Вашият заговор се разпада, Граф Дуку!
Един сенатор от републиката беше тук.

919
01:20:36,641 --> 01:20:40,270
Ами ако тя разбере
Помогнах ли ти да отвлечеш сина на Джаба?

920
01:20:40,479 --> 01:20:44,176
<i>Не се притеснявайте, убедих Джаба</i>
<i>че джедаите са убили сина му</i>

921
01:20:44,349 --> 01:20:46,317
<i>и са на път да го убият.</i>

922
01:20:46,485 --> 01:20:48,953
Джаба ще убие джедаите веднага!

923
01:20:49,321 --> 01:20:53,519
<i>Тогава могъщият Орден на джедаите ще бъде принуден</i>
<i>да изправим Джаба пред правосъдието,</i>

924
01:20:53,692 --> 01:20:58,686
<i>и ти, приятелю, ще останеш</i>
<i>да поеме контрола над всички кланове Хът.</i>

925
01:20:59,498 --> 01:21:03,662
След това заговорът срещу моя племенник Джаба
е успял.

926
01:21:04,002 --> 01:21:06,027
Но какво да кажем за този намесващ се сенатор?

927
01:21:06,204 --> 01:21:08,638
<i>Ако тя продължи разследването си,</i>

928
01:21:09,141 --> 01:21:12,474
<i>накарайте я да претърпи инцидент</i>
<i>с изключителни предразсъдъци.</i>

929
01:21:12,911 --> 01:21:15,971
<i>Ще имам някой в Сената</i>
<i>покрийте го.</i>

930
01:21:23,889 --> 01:21:25,686
Граф Дуку.

931
01:21:26,725 --> 01:21:31,219
И така, отровният предател
отново повдига грозната си глава.

932
01:21:31,396 --> 01:21:35,492
<i>Също толкова се радвам да направя римейк</i>
<i>ваш познат, сенаторе</i>

933
01:21:35,734 --> 01:21:37,531
<i>Амидала, нали?</i>

934
01:21:37,836 --> 01:21:39,736
Тъкмо си тръгвах.

935
01:21:40,338 --> 01:21:43,000
<i>Съжалявам, това не може да бъде разрешено сега.</i>

936
01:21:43,141 --> 01:21:48,875
<i>Зиро, този конкретен сенатор е</i>
<i>изключително ценен за моите съюзници сепаратисти.</i>

937
01:21:49,247 --> 01:21:51,442
<i>Те ще платят солидна цена за нея.</i>

938
01:21:51,616 --> 01:21:52,844
Хм.

939
01:21:52,918 --> 01:21:57,048
Харесва ми как звучи това.
Заведете я в тъмницата!

940
01:21:57,255 --> 01:21:59,189
Ще съжаляваш за това, Зиро!

941
01:21:59,524 --> 01:22:03,016
Не, мисля, че ще стана богат с това!

942
01:22:05,764 --> 01:22:07,857
Благодаря ти, Граф Дуку.

943
01:22:08,033 --> 01:22:11,434
<i>Това беше най-печелившият съюз.</i>

944
01:22:12,404 --> 01:22:16,033
Ще се свържа с вас, когато Huttlet
е изхвърлен,

945
01:22:16,208 --> 01:22:19,541
вашият високо възвишен господар на хътовете.

946
01:22:22,714 --> 01:22:26,616
Граф Дуку, вдигнахме
три форми на живот, пресичащи пустинята.

947
01:22:27,319 --> 01:22:29,378
Единият е много млад Huttlet.

948
01:22:30,555 --> 01:22:32,045
Скайуокър.

949
01:22:40,131 --> 01:22:41,598
Ние не сме сами.

950
01:22:41,766 --> 01:22:44,929
И аз го усещам.
Това е тъмната страна на Силата.

951
01:22:48,473 --> 01:22:52,000
Каквото и да е, то идва за Хът.
Време е да се разделим.

952
01:22:52,143 --> 01:22:54,111
Ще се изправим заедно, Учителю.

953
01:22:54,279 --> 01:22:57,339
Не този път, Снипс. Имам много повече
важна мисия за вас.

954
01:22:57,515 --> 01:22:59,176
По-важно от това да те поддържам жив?

955
01:22:59,351 --> 01:23:01,649
Асока, имам нужда от теб
повярвай ми за това.

956
01:23:19,838 --> 01:23:21,169
какво е това

957
01:23:21,339 --> 01:23:24,672
Не пипай това! каквото и да правиш,
дръжте се далеч от него.

958
01:23:24,843 --> 01:23:26,834
моля умолявам те.

959
01:23:27,145 --> 01:23:28,373
Не го включвай.

960
01:23:28,546 --> 01:23:31,014
Може да е опасно. По-добре да го проверя.

961
01:23:32,183 --> 01:23:36,176
<i>Най-накрая отговори!</i>
<i>О, толкова се тревожех.</i>

962
01:23:36,988 --> 01:23:39,456
<i>Чакай! Кой си ти?</i>
<i>Ти не си господарката Падм�!</i>

963
01:23:39,624 --> 01:23:42,650
3PO, потърсете помощ!
Държа ме Ziro the Hutt!

964
01:23:42,827 --> 01:23:46,285
<i>В беда си! Знаех го!</i>
<i>Чакай, чакай!</i>

965
01:24:07,719 --> 01:24:11,485
Предай Huttlet или умри, Скайуокър.

966
01:24:29,507 --> 01:24:32,271
Обучението ти измина дълъг път, момче.

967
01:24:44,255 --> 01:24:48,248
Сега се сещам.
Това беше вашата родна планета, нали?

968
01:24:48,893 --> 01:24:54,229
Усещам силните ти чувства.
Чувство на болка, загуба.

969
01:25:20,225 --> 01:25:24,821
Провали се, Джедай.
Току-що убих сина на Джаба.

970
01:25:24,996 --> 01:25:28,932
Хванахте се на малкия ми трик, графе.
Не е нищо друго освен скали.

971
01:25:30,001 --> 01:25:33,835
Huttlet е с моя Падаван,
безопасно в двореца на Джаба.

972
01:25:34,005 --> 01:25:37,168
Очаквах такова предателство от един джедай.

973
01:25:37,342 --> 01:25:43,281
Уверявам ви, че мрежата ми е достатъчно здрава
да хванеш незначителния си малък падаван.

974
01:25:43,581 --> 01:25:45,606
Тя е по-умела, отколкото си мислите.

975
01:25:46,651 --> 01:25:48,642
Залъгвате се!

976
01:26:17,182 --> 01:26:20,618
Вижте, имам съобщение
от вашия Падаван.

977
01:26:31,329 --> 01:26:34,059
След като моите дроиди убият сина на Джаба,

978
01:26:34,632 --> 01:26:39,626
те ще му предадат вашия Падаван
за наказание за убийството на Хътлет.

979
01:26:40,338 --> 01:26:43,136
Не мога да си представя, че ще бъде милостив.

980
01:27:03,228 --> 01:27:04,286
R2!

981
01:27:07,065 --> 01:27:10,034
Три срещу двама?
Стинки, пази ми гърба!

982
01:27:34,893 --> 01:27:37,521
Мислех, че обичаш да играеш в пясъка.

983
01:27:50,808 --> 01:27:54,266
Тази част на града определено е
не е моя вид град.

984
01:27:58,049 --> 01:28:00,540
Опитахте се да повикате помощ, сенаторе.

985
01:28:00,919 --> 01:28:04,286
Вярвам, че си твърде опасен
да се запази жив.

986
01:28:04,455 --> 01:28:06,514
Убивайки галактически сенатор,
тук на Корусант?

987
01:28:06,791 --> 01:28:08,122
Полудял ли си?

988
01:28:08,259 --> 01:28:09,317
Имам влиятелни приятели в Сената.

989
01:28:10,495 --> 01:28:12,087
Не ме е страх от... А?

990
01:28:16,234 --> 01:28:17,599
има ли някой вкъщи

991
01:28:17,769 --> 01:28:18,827
3PO?

992
01:28:19,003 --> 01:28:20,265
какво е това

993
01:28:21,105 --> 01:28:22,572
- Давай, давай, давай!
- Дай всичко, което имаш.

994
01:28:24,342 --> 01:28:25,969
Бягайте за него!

995
01:28:38,823 --> 01:28:41,417
Спри, Зиро! Спрете точно където сте!

996
01:28:43,695 --> 01:28:47,290
Господарке Падм�, добре ли сте?
Закъснях ли много?

997
01:28:47,532 --> 01:28:50,592
3PO. Вашият момент беше идеален.

998
01:28:50,668 --> 01:28:53,364
О, благодаря на създателя! Толкова ми олекна.

999
01:28:53,671 --> 01:28:56,834
- Трябва ли да арестуваме Хът, сенаторе?
- Нямах избор.

1000
01:28:57,008 --> 01:29:01,104
Дуку каза, че ще ме убие, ако не му помогна
отвлече сина на Джаба.

1001
01:29:01,279 --> 01:29:04,942
Трябва да ми повярваш!
Обичам този Huttlet!

1002
01:29:05,016 --> 01:29:06,847
О, вярвам ти.

1003
01:29:17,095 --> 01:29:20,394
майстор! тук! майстор!

1004
01:29:21,866 --> 01:29:23,458
Той никога не слуша.

1005
01:29:30,742 --> 01:29:33,472
- Къде е моят Падаван?
- Насам.

1006
01:29:34,212 --> 01:29:35,975
Вашето оръжие, моля.

1007
01:29:46,424 --> 01:29:50,053
Добре, пръчици, връщаш се
на Дуку на парчета.

1008
01:29:50,662 --> 01:29:53,688
Това е рицарят джедай Анакин Скайуокър.

1009
01:29:53,831 --> 01:29:54,957
Както каза граф Дуку,

1010
01:29:55,333 --> 01:29:56,857
синът ти не е с него.

1011
01:29:57,168 --> 01:29:58,931
какво? Синът ви не е ли тук?

1012
01:30:00,571 --> 01:30:01,765
Къде е Асока?

1013
01:30:21,626 --> 01:30:23,253
Какво направи с моя Падаван?

1014
01:30:27,231 --> 01:30:29,495
Ти дойде тук, за да убиеш Джаба.

1015
01:30:29,567 --> 01:30:32,127
Могъщи Джаба, дойдох тук, за да преговарям.

1016
01:30:42,747 --> 01:30:47,582
Да си падауан е по-трудно, отколкото си мислех.
Хайде да те приберем.

1017
01:30:52,390 --> 01:30:54,153
Ти дойде тук, за да умреш.

1018
01:30:55,059 --> 01:30:56,151
Спри!

1019
01:31:16,481 --> 01:31:19,382
Трябва да бъдеш екзекутиран незабавно.

1020
01:31:19,450 --> 01:31:20,747
- Какво?
- Какво?

1021
01:31:22,520 --> 01:31:25,751
- Винаги ли ви се случва това?
- Където и да отида.

1022
01:31:31,195 --> 01:31:34,255
Вашият чичо Зиро се свързва с нас.

1023
01:31:35,867 --> 01:31:37,129
<i>Поздрави, уважаеми Джаба.</i>

1024
01:31:37,301 --> 01:31:40,429
<i>Аз съм сенатор Амидала</i>
<i>на Галактическия конгрес.</i>

1025
01:31:40,605 --> 01:31:43,039
<i>Открих заговор срещу вас</i>
<i>от някой от вас.</i>

1026
01:31:43,207 --> 01:31:46,040
<i>Чичо ти ще признае, че е заговорничил</i>
<i>с граф Дуку, за да отвлечете сина си</i>

1027
01:31:46,210 --> 01:31:48,644
<i>и набедете джедаите за престъплението.</i>

1028
01:32:00,124 --> 01:32:01,716
<i>Беше Граф Дуку!</i>

1029
01:32:07,198 --> 01:32:11,362
Със Зиро ще се справим
от семейство Хът най-тежко.

1030
01:32:11,569 --> 01:32:14,766
<i>Може би сега ще позволите на Републиката</i>
<i>да използвате вашите търговски пътища</i>

1031
01:32:14,839 --> 01:32:16,602
<i>и военните действия могат да приключат.</i>

1032
01:32:22,547 --> 01:32:26,039
Джаба се съгласява. Договорът е в ред.

1033
01:32:26,217 --> 01:32:27,844
<i>Няма да съжаляваш за това, Джаба.</i>

1034
01:32:31,522 --> 01:32:35,083
Армиите на клонираните
може да се движи през териториите на Джаба.

1035
01:32:35,259 --> 01:32:38,751
Сенаторе, имате моята безкрайна благодарност.

1036
01:32:38,930 --> 01:32:43,697
<i>Не, мастър Скайуокър, аз съм,</i>
<i>и Републиката, която ви дължи благодарност.</i>

1037
01:32:49,874 --> 01:32:52,342
Джаба ще бъде много благодарен

1038
01:32:52,510 --> 01:32:56,879
ако изправите Дуку пред правосъдието
за престъпленията му срещу Хътс.

1039
01:32:57,081 --> 01:32:59,106
Можеш да разчиташ на това, Джаба.

1040
01:33:05,756 --> 01:33:07,849
Жалко е, Учителю.

1041
01:33:08,025 --> 01:33:12,291
Джедайските армии вече ще имат
техните маршрути за доставка към Външния ръб.

1042
01:33:12,463 --> 01:33:16,207
Нашата борба стана
много по-трудно.

1043
01:33:16,300 --> 01:33:19,599
<i>Разрешете на джедаите</i>
<i>тяхната малка победа, приятелю,</i>

1044
01:33:19,770 --> 01:33:23,729
<i>за двигателите на тази война</i>
<i>обърнете се в наша полза.</i>

1045
01:38:22,239 --> 01:38:23,229
Субтитри от LeapinLar

1046
01:38:24,305 --> 01:38:30,689
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org